Peter Hammill — Dropping The Torch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dropping The Torch", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
We play games and every move
Is noted down as a subsequent cause
And effectively chains our freedom and will to live:
We settle in to simple survival,
Hanging on our pleasures grimly…
We must never let them go…
Our prison walls are slowly built,
Stone by stone and day by day
No provision for escape,
Entombed alive in safety
And decay.
Time sets around us in killing frames,
Black border round our names.
Our fingers lose their grip
And the torch slips.
The enemy for everyone
Is everyone, inside —
I feel the hand of security
Creep on me with ice-cold fingers
And crush my flower of freedom;
I’ve lost the course of my adventure,
All things I’m meant to do are lost.
There is only one flame each
To keep alive in the wind.
But finally we snuff them out
All by ourselves.
We set traps and, in the end,
Fall into our own snares
And have nowhere to go.
Time ever moves more slowly:
Life gets more lonely
And less real.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gramy w gry i każdy ruch
Jest notowana jako późniejsza przyczyna
I skutecznie skłania naszą wolność i wolę życia:
Zadowolimy się prostym przetrwaniem.,
Wishing on our pleasures grimly…
Nie możemy pozwolić im odejść.…
Nasze więzienne mury są powoli budowane.,
Kamień po kamieniu i dzień po dniu
Brak przepisu na ucieczkę,
Entombed alive in safety
I rozkład.
Time sets around us in killing frames,
Czarne obwódki wokół naszych nazwisk.
Nasze palce tracą przyczepność
I Pochodnia się ześlizguje.
Wróg dla wszystkich
Czy wszyscy są w środku? —
I feel the hand of security
/ Align = "left" /
I zmiażdżyć mój kwiat wolności;
Straciłem bieg mojej przygody,
Wszystko, co mam robić, jest stracone.
Jest tylko jeden płomień.
/ Align = "left" /
Ale w końcu ich zgasimy.
Sami.
Zastawiamy pułapki i w końcu,
Wpadnij we własne sidła.
I nie masz dokąd pójść.
Time ever moves more slowly:
Life gets more lonely
I mniej prawdziwe.