Peter Hammill — Energy Vampires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Energy Vampires", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
Hunched in the corner of the dressing-room,
Trying to get back to the real…
Uh-oh, here they come, ready for their meal:
Energy Vampires, crawling out of the wall…
They want to steal my vitality,
They want to drink it all.
This guy sais that he wrote all my songs,
This girl sais she’s had my baby —
Me, I don’t know them from Adam and Eve,
Sometimes I really believe I’m going crazy.
'Excuse me while I suck your blood,
Excuse me when I phone you…
I’ve got every one of your records, man,
Doesn’t that mean I own you?'
Oh, sure, I long ago decided to make myself an exponent
Of the public possession of the private obsession zone.
But now I’m serious, let’s be serious, I’m not selling you my soul;
Try to put it in the records but I’ve got to keep my life my own.
One thing I’ve not got a lot of is time
And it’s slipping away…
I’ve got a life to live too.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Trying to get back to the real…
Nadchodzą, gotowi na posiłek.:
/ Align = "left" / …
Chcą ukraść moją witalność.,
Chcą wypić wszystko.
Ten facet powiedział, że napisał wszystkie moje piosenki.,
Ta dziewczyna mówi, że urodziła moje dziecko. —
Nie znam ich od Adama i Ewy.,
Czasami naprawdę wierzę, że wariuję.
'Przepraszam, gdy Wysysam twoją krew,
Przepraszam, kiedy dzwonię.…
Mam wszystkie Twoje akta.,
Czy to nie znaczy, że jesteś moją własnością?'
Oh, jasne, dawno temu zdecydowałem się zrobić z siebie wykładnika
O publicznym posiadaniu prywatnej strefy obsesji.
Ale teraz jestem poważny, Bądźmy poważni, nie sprzedam ci Mojej Duszy;
Staram się to wpisać do akt, ale muszę zachować swoje życie po swojemu.
Nie mam za dużo czasu.
And it ' s slipping away…
Ja też mam swoje życie.