Peter Hammill — German Overalls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "German Overalls", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
Manheim; rainy Saturday with no money nor friend,
Only Tequila can end the boredom.
Try to reach London for a pocket of hope;
We’re children, we grope in the dark.
Hugh spends his last Mark on coffee and cheese…
I feel just like a refugee…
Rathaus-keepers and traffic police,
Middle-aged maids with rotting teeth
Industrial magazines and old Sunday Times;
Reading material/bleeding lines.
What are we doing here?
Memorial manace, eager for revenge,
Has begun to bend our minds.
Shower-curtain imperative in the presence of acid;
Now, feeling placid is death.
I try to hold my breath as the P.A. comes down…
Here we all are in Ktown!
The Big Wheel never fails to grind around;
It drags me up/drags me down
Seven sentenses wonder 'Can this be real,
Or am I become a performing seal?'
Why are we dying here?
I walk the streets alone, try to find a sign of love,
I’ve crushed the plaster-bone in the freaky clubs,
I have bit the fruit
But all I live for is to play
And I’m tired of the nights and the days
Of airports, taxis and motorway showers,
Grooping for a key in the afterhours.
David takes to travelling in the van,
He knows that we all can understand;
We’re at the mercy of the Kosmos Tour,
Making a pilgrimage to the German Lourdes…
But we’re still crippled here.
Cathedrals spiral skywards, I think I’m getting vertigo,
I think I don’t know what is real.
On a more sudden spotlight, one more madness is over…
I must not show a sign of fear.
Words echo round my ears, I think I’m going to laugh…
Think I’ll just go and take a bath, Guess I’ll wash my clothes,
Don’t you know I’ll grow to go and make my name,
Maybe a servant in the Fame game;
Stake my sane and rest my life on the line…
Now lay me asunder and rend my mind;
At the fall of the curtain let this be my ghost…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Manheim; deszczowa sobota bez pieniędzy i przyjaciół,
Tylko Tequila może zakończyć nudę.
Spróbuj dotrzeć do Londynu po kieszeń nadziei;
Jesteśmy dziećmi, obmacujemy w ciemności.
/ Align = "left" / …
Czuję się jak uchodźca.…
Rathaus-strażnicy i policja drogowa,
Pokojówki w średnim wieku z gnijącymi zębami
Magazyny przemysłowe i old Sunday Times;
Materiały do odczytu / linie krwawiące.
Co my tu robimy?
Memorial manace, eager for revenge,
Zaczął naginać nasze umysły.
Prysznic-kurtyna w obecności kwasu;
Uczucie spokoju to śmierć.
Staram się wstrzymać oddech, gdy P. A. schodzi na dół.…
Wszyscy jesteśmy w Ktown!
The Big Wheel never fails to grind around;
It drags me up / drags me down
Seven sentenses wonder ' Can this be real,
A może zostanę działającą foką?'
Dlaczego tu umieramy?
I walk the streets alone, try to find a sign of love,
Zgniotłem gipsową kość w dziwacznych klubach.,
Ugryzłem owoce.
Ale żyję tylko po to, by grać.
I jestem zmęczony nocami i dniami
Lotniska, taksówki i prysznice na autostradach,
Szukam klucza po godzinach.
David takes to travelling in the van,
On wie, że wszyscy możemy zrozumieć;
Jesteśmy na łasce Kosmos Tour,
Pielgrzymka do niemieckiego Lourdes…
Ale nadal jesteśmy kalekami.
/ Align = "left" / ,
Chyba Nie wiem, co jest prawdziwe.
/ Align = "left" / …
Nie mogę okazać oznak strachu.
Słowa rozbrzmiewają wokół moich uszu, myślę, że będę się śmiał…
Pójdę się wykąpać, Wypraję ubrania.,
# Don 't you know I' ll grow to go and make my name # ,
Może sługa w Sławie gry;
/ Align = "left" / …
Teraz rozedrzyj mnie i rozedrzyj mój umysł;
"At the fall of the curtain let this be my ghost"…