Peter Hammill — Happy Hour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Hour", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
Fuelled by alcohol,
Shooting out the words like a rocket,
Like a prophet out of Babylon
Method acting the absurd…
Shoot me those highballs
Till I’m lit up like I’m plugged in a socket;
Lock me eyeball to eyeball,
Let’s not bother with the words.
Oh, bring on the clowns, bring on the night,
Pour me double vision in black and white.
I’m falling, falling — don’t give me that look!
I’m falling, falling, it’s the oldest trick in the book,
My chickadee, my passion flower,
Show me the way to the Happy Hour.
I don’t like to see that:
Oh, no, I don’t like the way the hand is shaking,
Shape-making like an acrobat
On his way to the trapeze.
My friends in the crowd
Are all taking bets —
They’re taking away the safety net.
Falling, falling — don’t give me that look!
I’m falling, only falling, it’s the oldest trick in the book,
Vertigo on the high-wire tower —
Is this really what they mean by 'Happy Hour`?
The line between the social and the suicidal
So fine he might not know when he’s crossed it,
When he’s lost it;
When the social kick becomes the gauging-stick of survival.
So here’s to the circus,
Let’s drink to the game of forgetting
The marionette strings that jerk us,
The real world just outside the door.
I know that my legs have gone
And I know that the light here is far from perfect…
I’ve rehearsed it, so I’ll carry on Until I wind up on the floor.
My friends in the bar
Will stand me a round,
They’ll toast me on my way to the Underground.
I’m falling, falling — don’t give me that look!
I’m falling, only falling, it’s the oldest trick in the book,
My chickadee, my passion flower,
Show me the way to the Happy Hour.
Vertigo on the high-wire tower —
Is this really what they mean by 'Happy Hour`?
Put on the greasepaint, we’re getting ready for Happy Hour.
Do you hear me now? Can you feel me now?
I’m in the middle of Happy Hour…
Put on the greasepaint.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
"Shooting out the words like a rocket",
Jak prorok z Babilonu
Metoda działania absurdu…
Shoot me those highballs
Dopóki nie zapalę się tak jak jestem podłączony do gniazdka;
Lock me eyeball to eyeball,
Nie zawracajmy sobie głowy słowami.
Oh, bring on the clowns, bring on the night,
Nalej mi podwójnego widzenia w czerni i bieli.
Nie patrz tak na mnie!
I 'm falling, falling, it' s the oldest trick in the book,
My chickadee, my passion flower,
Pokaż mi drogę do Happy Hour.
Nie chcę na to patrzeć.:
Nie, Nie podoba mi się, jak ręka się trzęsie.,
Kształtowanie jak akrobata
W drodze na trapez.
My friends in the crowd
Wszyscy przyjmują zakłady. —
Zabierają siatkę bezpieczeństwa.
Nie patrz tak na mnie!
Spadam, tylko spadam, to najstarsza sztuczka w książce.,
Vertigo on the high-wire tower —
Naprawdę to mają na myśli przez "Happy Hour"?
The line between the social and the suicidal
Tak dobrze, że może nie wiedzieć, kiedy go przekroczy.,
When he ' s lost it;
Kiedy społeczne kopnięcie staje się miernikiem przetrwania.
Za cyrk.,
Wypijmy za grę zapomnienia.
The marionette strings that jerk us,
Prawdziwy świat za drzwiami.
I know that my legs have gone
I Wiem, że światło tutaj jest dalekie od ideału…
Przećwiczyłem to, więc będę kontynuował, aż skończę na podłodze.
Moi przyjaciele w barze
# Will stand me a round # ,
Wzniosą toast w drodze do podziemi.
Nie patrz tak na mnie!
Spadam, tylko spadam, to najstarsza sztuczka w książce.,
My chickadee, my passion flower,
Pokaż mi drogę do Happy Hour.
Vertigo on the high-wire tower —
Naprawdę to mają na myśli przez "Happy Hour"?
Załóż farbę, przygotowujemy się do Happy Hour.
Słyszysz mnie teraz? Czujesz mnie teraz?
Jestem w środku Happy Hour…
Załóż farbę.