Peter Hammill — I Once Wrote Some Poems tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Once Wrote Some Poems", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
I once wrote some poems of stillness and silence,
Standing by rivers of reflected light:
My thoughts were on being loved and yet unloved, too —
I surrendered to the warmth of the night.
And now I feel like dying,
and if the water were still here, it would
hold me close.
I once wrote a poem while walking on gravestones,
As cobbles, rain and tear lashed down my face…
I then felt my whole world was fading
As memories jostled and fell into place.
And now I feel like dying,
and the pain of old fires still burns.
I never wrote poems when I bit my knuckles
And Death started slipping into my mouth…
But that was really a long time ago,
And I’m not writing poems now.
And though I don’t feel quite like dying,
there is something deep inside me softly crying.
And though I don’t feel quite like dying
There is something deep inside me softly…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś napisałem kilka wierszy o ciszy i ciszy,
Stojąc nad rzekami odbitego światła:
Myślałem o byciu kochanym, a jednak niekochanym. —
Poddałem się ciepłu nocy.
A teraz czuję, że umieram.,
i gdyby woda wciąż tu była,
przytul mnie.
Kiedyś napisałem wiersz chodząc po nagrobkach.,
Jak bruk, deszcz i łza przylgnęły mi do twarzy…
Poczułem wtedy, że cały mój świat blaknie.
/ Gdy wspomnienia się popychały / i wpadały na swoje miejsce.
A teraz czuję, że umieram.,
a ból starych pożarów wciąż płonie.
Nigdy nie pisałam wierszy, kiedy gryzłam kostki.
I śmierć zaczęła wślizgiwać mi się do ust…
Ale to było dawno temu.,
I nie piszę teraz wierszy.
I choć nie mam ochoty umierać,
coś głęboko we mnie płacze.
I choć nie mam ochoty umierać
Jest coś głęboko we mnie miękko…