Peter Hammill — Modern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
Jericho’s strange, throbbing with life at its heart:
People are drawn together, simultaneously torn apart…
Foundations are shattered in the city
Inside the barricaded doors -----
Hiding behind their walls, lonely as night falls,
Maybe the people are waiting for trumpets…
Babylon’s strange, seventh wonder of the earth:
Gardens ablaze in colour, slowly rotting in the dirt
And, with your head on fire, you can’t really see.
The hanging gardens sing,
But with a hollow ring:
The life is false, its killing me…
Don’t look back, or you’ll turn to stone;
Look around before your life is overgrown
With concrete slabs!
On your back the searching eyes that stab
Between chintz curtains, glinting,
But never owning to a name -------
Like the inmates of asylums
All the citizens are contagiously
Insane…
Atlantis is strange, the explosion of an age:
No-one really knows what to do, and the city
Is a cage.
It traps in ashen hours and concrete towers,
Imprisons in the social order:
The city’s lost its way,
Madness takes hold today…
I can’t live under water.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jerycho ' s strange, pulsujące z życiem w sercu:
Ludzie są ciągnięci razem, jednocześnie rozdarci na strzępy. …
Fundamenty są zniszczone w mieście
Inside the barricaded doors -----
Ukrywają się za murami, samotni jak noc.,
Może ludzie czekają na Trąbki…
Babilon ' s strange, seventh wonder of the earth:
Ogrody płoną w Kolorze, powoli gnijąc w brudzie
A z twoją głową w ogniu, nic nie widzisz.
Wiszące ogrody śpiewają,
Ale z pustym pierścieniem:
Życie jest fałszywe, zabija mnie.…
Nie oglądaj się, bo zamienisz się w kamień.;
Rozejrzyj się zanim twoje życie będzie przerośnięte
Z betonowymi płytami!
Na twoich plecach szukające Oczy, które dźgają
Między zasłonami chintz, lśniące,
Ale nigdy nie posiadając imienia -------
Jak więźniowie przytułków
Wszyscy obywatele są zarażeni.
Insane…
Atlantis is strange, the explosion of an age:
Nikt tak naprawdę nie wie co robić, a miasto
To Klatka.
Mieści się w popielnicach i betonowych wieżach.,
Więzy w porządku społecznym:
The city ' s lost its way,
Madness takes hold today…
Nie mogę żyć pod wodą.