Peter Hammill — Nobody's Business tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody's Business", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
Look out through your dark hair,
Tell me the colour of your eyes when they’re cool;
Look out through the dark ages
And tell me what’s covert, transfixing you.
Oh, you’re nobody’s business,
oh, you’re nobody’s business
and the patterns of your life
are suddenly twisted and torn
and gone are all the clothes that you’ve worn.
Just like yesterday’s papers
you’re tired and forlorn
and you’re no-one.
Look back at the photos you’ve saved,
Dead mementoes of your modelling days;
I look through all my cuttings of you,
But they all seem so lost, so dead, out of phase.
Oh, you’re nobody’s business…
I think back to the girl that I knew--
She doesn’t seem so very much like you:
She used to care about her smile and not her face…
That’s before it was her fortune and took over her soul’s place.
Oh, you’re nobody’s business…
Papering yesterday’s pages,
Tapering off in the storm,
You’re no-one.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz przez swoje ciemne włosy.,
Powiedz mi kolor twoich oczu, kiedy są fajne.;
Look out through the dark ages
I powiedz mi, co jest ukryte, przemieniając Cię.
To niczyja sprawa.,
to niczyja sprawa.
and the patterns of your life
są nagle pokręcone i rozdarte
i zniknęły wszystkie ubrania, które nosiłaś.
Tak jak wczorajsze gazety
jesteś zmęczony i opuszczony.
a Ty jesteś nikim.
Spójrz na zdjęcia, które zapisałeś.,
Martwe pamiątki z czasów modelarstwa;
Patrzę przez wszystkie moje wycinki z Ciebie.,
Ale wszyscy wydają się tacy zagubieni, martwi, poza fazą.
To niczyja sprawa.…
I think back to the girl that I knew--
Nie jest do Ciebie zbyt podobna.:
Dbała o swój uśmiech, a nie Twarz.…
To było zanim stał się jej majątkiem i zajął miejsce jej duszy.
To niczyja sprawa.…
Papierowanie wczorajszych stron,
"Tapering off in the storm",
Jesteś nikim.