Peter Hammill — (On Tuesday's She Used To Do) Yoga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(On Tuesday's She Used To Do) Yoga", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
On Tuesday she used to do yoga,
While I’d sit and watch the box
In a vegetable way
But always ready to say
To myself that I was an artist
Implying that she was not.
It’s funny the way that self-pity
Can take over from self-esteem —
Well, I was the prince of pride,
And though I’d cheat I never lied,
As if that were enough to make her happy,
As if that could satisfy her dreams.
Too late now to say that I’m so sorry,
Too late to say that I can change and mend
The things that hurt… she didn’t need to worry,
She always knew I’d get there in the end.
Now I’m tying myself up in contortions,
Don’t know if yoha will do me any good.
It’s about time I tried, though I’d rather be inside
From the cold, studing tantra —
Still, I never did that when I could.
I never did the things that really mattered,
There seemes to be some key I couldn’t find
To unlock myself;
I could have done it with her help,
But I was to busy scrabbling for each moment —
Now I don’t know what I did with all the time.
Sometimes I’d play the wild rover
Sometimes I’d just get smashed all day…
On Tuesday she used to do yoga,
On Tuesday she went away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
We wtorek ćwiczyła jogę.,
A ja siedziałem i patrzyłem na pudło.
W warzywny sposób
But always ready to say
Dla siebie, że byłem artystą
Sugerując, że nie.
To zabawne, że użalasz się nad sobą.
Może przejąć poczucie własnej wartości —
Byłem księciem dumy.,
And though I ' d cheat I never lied,
Jakby to wystarczyło, by ją uszczęśliwić.,
Jakby to mogło zaspokoić jej marzenia.
Za późno, by powiedzieć, że tak mi przykro.,
Za późno, by powiedzieć, że mogę się zmienić i naprawić.
Rzeczy, które bolały ... nie musiała się martwić.,
Zawsze wiedziała, że w końcu tam dotrę.
Teraz wiążę się z konturami.,
Nie wiem, czy yoha mi pomoże.
Najwyższy czas, żebym spróbował, choć wolę być w środku.
From the cold, studing tantra —
Nigdy tego nie robiłem, kiedy mogłem.
Nigdy nie robiłem rzeczy, które naprawdę się liczyły.,
Wydaje się, że jest jakiś klucz, którego nie mogłem znaleźć.
By się Odblokować;
Mógłbym to zrobić z jej pomocą.,
Ale byłem zbyt zajęty drapaniem przez każdą chwilę. —
Teraz Nie wiem, co robiłem przez cały czas.
Sometimes I ' d play the wild rover
Czasami po prostu się upijałem cały dzień.…
We wtorek ćwiczyła jogę.,
We wtorek wyjechała.