Peter Hammill — Sitting Targets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sitting Targets", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
We can talk about it in the car;
We can talk about it with the drive.
Keep your eyes on the road up ahead,
(don't forget what we said about)
Staying alive.
If we’d been stuck just a few hours more
I’d have cracked up, I’d say.
No you never can tell when it’s coming;
It’s so hard getting out of the way;
To be sitting targets is surely
No better than running away…
Sitting targets in the car
I’ll be thinking about it —
not so far, no so far to drive.
Ooh, this time we made our getaway,
We’d been stalling for too long.
Keep your eyes on the road up ahead
While I try to forget what’s been going wrong
(what's been going on…)
You’d better check up on the CB,
See what Tail-End Charlie say: —
«Oh you never can tell how it’s going,
No you never can see how it’s been,
But to stay sitting targets is surely
No better than living a dream.»
Sitting targets in the car
I’ve been thinking it over, it’s
not so far, not so far to drive.
In the car…
We can talk about it in the car,
Surely we can talk about it some other time.
Keep your eyes on the road up ahead —
I don’t seem to be able to use mine
And I’m losing control of my body
And I’m running scared…
Oh, we’re left with a black-and-white movie,
A positional state of affairs,
An obsessional interest in moving
Just to prove that we’re there,
Sitting targets in the car.
I’ll be thinking about it, not so far to drive
Sitting targets in the car,
I’ve been thinking it over, it’s
not so far, not so far,
not too far to drive.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porozmawiamy o tym w samochodzie.;
Możemy o tym porozmawiać z dyskiem.
Patrz na drogę przed nami.,
(nie zapomnij, co mówiliśmy o)
/ Align = "left" /
Gdybyśmy utknęli jeszcze kilka godzin.
Powiedziałbym, że bym się załamał.
Nigdy nie wiadomo, kiedy nadejdzie.;
Tak ciężko jest zejść z drogi.;
Być siedzącym celem jest z pewnością
Nie ma lepszego niż ucieczka.…
Siedzące cele w samochodzie
Pomyślę o tym. —
nie tak daleko, nie tak daleko do jazdy.
Tym razem udało nam się uciec.,
Zbyt długo graliśmy na zwłokę.
Patrz na drogę przed nami.
A ja staram się zapomnieć, co się dzieje.
(what ' s been going on…)
Lepiej sprawdź na CB,
"See what Tail-End Charlie say": —
"Oh you never can tell how it' s going,
Nie, nigdy nie widzisz, jak to jest.,
Ale pozostać celem jest z pewnością
Nie lepiej niż żyć marzeniami.»
Siedzące cele w samochodzie
Przemyślałem to.
nie tak daleko, nie tak daleko do jazdy.
W samochodzie.…
Porozmawiamy o tym w samochodzie.,
Z pewnością porozmawiamy o tym innym razem.
Patrz na drogę przed nami. —
Nie mogę użyć mojego.
I tracę kontrolę nad swoim ciałem
And I ' m running scared…
Został nam czarno-biały film.,
A position state of affairs,
Obsesyjne zainteresowanie przeprowadzką
Żeby udowodnić, że tam jesteśmy.,
Siedzące cele w samochodzie.
Będę o tym myśleć, nie tak daleko do jazdy
Siedzące cele w samochodzie,
Przemyślałem to.
nie tak daleko, nie tak daleko,
nie za daleko.