Peter Hammill — Solitude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solitude", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
Silently I rest in the tall green grass
and look steadily upwards.
Birds sing ceaselessly around me,
and the blue of the sky surrounds me strangely.
Out here, life is at its essence,
and watches the world with innocent eyes;
far from grime, far from rushing people
it seems that I have found a tiny peace.
On the blue backdrop of the unknown
water droplets trace their paths;
on the sky, mortals hang on metal —
but who is to know how long either will last?
The lovely white clouds glide
across the sky and into my dreams…
I feel as though I had died some time ago:
now I’ll wander with the clouds through eternal space.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho odpoczywam w zielonej trawie
i patrz równo w górę.
Ptaki nieustannie śpiewają wokół mnie,
a błękit nieba otacza mnie dziwnie.
Tutaj, życie jest w swej istocie.,
and watches the world with innocent eyes;
daleko od brudu, daleko od pośpiechu ludzi
wygląda na to, że znalazłem mały spokój.
Na niebieskim tle nieznane
krople wody śledzą swoje ścieżki;
na niebie śmiertelnicy trzymają się metalu —
ale kto wie, jak długo to potrwa?
The lovely white clouds glide
across the sky and into my dreams…
Czuję się, jakbym umarł jakiś czas temu.:
teraz będę wędrował z chmurami przez wieczną przestrzeń.