Peter Hammill — Stranger Still tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stranger Still", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
Stranger still in another town,
How normal to sit out the dance,
Eating the good meal by myself,
Toasting the empty glass;
And they’re already setting out
the next place,
Already forgetting about the last.
No, nothing could be less strange
In entropy
No change, no change, no change.
No danger in a normal life,
Better steady down the adrenalin pump.
Excess refraction in the mirror
Only leads to the quantum jump…
Oh, but it leaves me in limbo;
How strange, what a stranger I become.
No, no, nothing could be less strange
In entropy
No change, no change, no change.
No, I know how to behave
In the restaurant now,
I don’t tear at the meat with my hands;
If I’ve become a man of the world somehow
That’s not necessarily to say
I’m a worldly man.
Keep on shuffling the menu
And the order never comes on time.
No, there’s only diffraction patterns,
No reading between the lines;
Only the rate of emission,
And reason allows no rime.
Nothing could be less strange
In entropy
No change, no change, no change.
No, nothing could be less strange…
Entropy…
… a stranger, a worldly man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stranger still in another town,
Jak normalnie siedzieć na tańcu,
Jem dobry posiłek sam.,
Toast za pustą szklankę;
I już wyruszają
/ drugie miejsce,
Już zapominam o ostatnim.
Nie, nic nie może być mniej dziwne
W entropii
Bez zmian, bez zmian, bez zmian.
Nie ma niebezpieczeństwa w normalnym życiu,
Lepiej ustabilizuj pompę adrenalinową.
Nadmiar refrakcji w zwierciadle
/ Align = "left" / …
Oh, but it leaves me in limbo;
Jakież to dziwne, jakim obcym się stałem.
Nie, Nie, nic nie może być mniej dziwne
W entropii
Bez zmian, bez zmian, bez zmian.
Nie, wiem jak się zachowywać.
Teraz w restauracji.,
Nie rozdzieram mięsa rękami.;
Jeśli stałem się człowiekiem świata jakoś
Niekoniecznie.
Jestem światowym człowiekiem.
Tasuj menu.
A zamówienie nigdy nie przychodzi na czas.
Nie, są tylko wzory dyfrakcyjne.,
Brak odczytu między wierszami;
Tylko stopień emisji,
A rozum nie pozwala na rime.
Nic nie może być mniej dziwne
W entropii
Bez zmian, bez zmian, bez zmian.
Nie, nic nie może być mniej dziwne…
Entropia…
... obcym, światowym człowiekiem.