Peter Hammill — Traintime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traintime", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
Along the track the wires are humming
In bursts of code like far-off drums…
Fathering the message:
Further up the line
Someone’s shouting
Down the passage of time.
The corridor restrains the window,
No view without the eye within…
Bold upon the threshold
But holding on the line
We’re shouting
Down the passage of time.
Relatives speak on the phone, on the train,
Talking before they have thought to explain;
Voices pitched wildly on tracks in the night
Can’t pick the pace up —
Oh let there be light!
How light becomes the soul!
You know yourself the centre of attention,
You see yourself the locus of event…
I’m sorry if it’s painful quarrying the line,
Stage centre, shouting down the passage of time.
The corridor retains it’s shadows,
It’s secrets compartmentalised…
Damping down on ambience,
Damp the teeth and grind,
Shouting down the passage of time!
What’s there to see or make clear?
What’s there to know
When the voice is right here?
What’s there to promise or vow?
What’s to believe when the time is right now?
Relatives spoke on the phone, on the train,
Talking before they had sought to retain;
Voices projected, spears in mid-flight,
Frozen forever…
Oh let there be light!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzdłuż torów szumią druty
In bursts of code like far-off drums…
/ Align = "left" / :
/ Align = "left" / Linear
Ktoś krzyczy
Z biegiem czasu.
Korytarz zamyka okno.,
No view without the eye within…
Pogrubienie na progu
/ Align = "left" / Linear
Krzyczymy
Z biegiem czasu.
Krewni rozmawiają przez telefon, w pociągu,
Rozmawiają, zanim pomyślą o wyjaśnieniu.;
Głosy rozbrzmiewały dziko na ścieżkach w nocy
"Can' t pick the pace up" —
Niech stanie się światło!
Jak światło staje się duszą!
Znasz siebie w centrum uwagi.,
Widzisz siebie jako miejsce zdarzenia…
Przepraszam, jeśli to bolesne.,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear,
/ Align = "left" / …
Tłumienie atmosfery,
"Damp the teeth and grind",
Krzycząc z upływu czasu!
Co tu jest do oglądania lub wyjaśniania?
What ' s there to know
Kiedy głos jest tutaj?
Co tu jest do obiecania czy przysięgi?
W co tu wierzyć, kiedy nadszedł czas?
Krewni rozmawiali przez telefon, w pociągu.,
/ Align = "left" / ;
/ Align= "left" / ,
Frozen forever…
Niech stanie się światło!