Peter Hammill — What I Did tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What I Did", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
A pretty pass in the rear-view mirror,
It’s coming on the overtake…
I’ve got to stop panicking,
Got to stay cool,
Got to learn to live with my mistakes.
Overdue debt to the taxman,
I tried to have and eat my cake.
I think I must have been crazy in retrospect;
All the lines run together.
They just don’t seem to connect.
I want to update my memory,
I want to rewrite my past…
Ooh, now I found out: no chance.
I think I must have been crazy
To do the stuff I did
I think I must have been crazy, crazy, crazy.
I think I must have been crazy
But that’s the price we pay —
Every lucky throw of the dice
Will come back to us one of these days
I want to update my memory,
I want to rewrite my past,
I don’t like what it’s telling me,
It all floods back so fast;
I guess I was my own worst enemy,
Now I’ve come to a pretty pass.
A pretty pass, a pretty pass,
There’s nothing pretty in the past
I think I must have been crazy, crazy.
Crazy to do what I did.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękna przełęcz w lusterku wstecznym,
Zbliża się do wyprzedzania.…
Muszę przestać panikować.,
Got to stay cool,
Muszę nauczyć się żyć z moimi błędami.
Zaległy dług podatnika,
Próbowałem zjeść moje ciasto.
Chyba oszalałem z perspektywy czasu.;
Wszystkie linie biegną razem.
Po prostu się nie łączą.
Chcę uaktualnić moją pamięć.,
Chcę zmienić przeszłość.…
Teraz się dowiedziałem, że nie ma szans.
Chyba zwariowałam.
To do the stuff I did
Myślę, że musiałem być szalony, szalony, szalony.
Chyba zwariowałam.
Ale to cena, którą płacimy. —
Każdy szczęśliwy rzut kostką
Kiedyś do nas wróci.
Chcę uaktualnić moją pamięć.,
Chcę zmienić przeszłość.,
Nie podoba mi się to, co mi mówi.,
Wszystko tak szybko zalewa.;
Chyba sam byłem sobie najgorszym wrogiem.,
Teraz doszedłem do ładnej przepustki.
Śliczna Przełęcz, śliczna Przełęcz,
Nie ma nic pięknego w przeszłości
Chyba oszalałem.
To szaleństwo.