Peter Heppner — Noch nicht soweit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noch nicht soweit", wykonawca: Peter Heppner.
Tekst piosenki
Dein Platz der bleibt nun leer
Ich finde dich nicht mehr
Und so wird es jetzt für immer sein
Jedes Bild von dir
Wird zu 'nem bunten Stück Papier
Erinnerung ist alles, was mir bleibt
Ich denke oft daran
Fühle deine Hand in meiner liegen
Dann lässt du los und gehst
Drehst dich noch mal um Und siehst mich an als wär's zum letzten Mal
Ich bin noch nicht soweit
Gib mir noch Zeit, dass alles zu verstehen
Es gibt so vieles noch zu sehen
So viel kann noch geschehen
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen
Tausend mal adé
Tausend mal tut’s weh
Kann jeden Tag in jeder langen Stunde
Wie lange ist’s nun her?
Ich weiß es gar nicht mehr
Es fühlt sich an wie eine ganze Ewigkeit allein
Ich denk' so oft daran
Und fühle deine Hand in meiner liegen
Du lässt mich los und gehst
Drehst dich noch mal um Und siehst mich an zum allerletzten Mal
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen
Ich bin noch nicht soweit
Gib mir noch Zeit, dass darf einfach nicht geschehen
Ich kann das alles nicht verstehen
Keinen Sinn drin sehen
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen
(Dank an Bachman für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje miejsce jest teraz puste.
Już cię nie znajdę.
I tak będzie teraz na zawsze
Każdy obraz Ciebie
Staje się kolorowym kawałkiem papieru
Pamięć jest wszystkim, co mi pozostaje
Często o tym myślę.
Poczuj swoją rękę leżącą w mojej
Potem puszczasz i odchodzisz.
Odwróć się jeszcze raz i spójrz na mnie, jakby to był ostatni raz.
Nie jestem jeszcze gotowy.
Daj mi trochę czasu, żeby to zrozumieć.
Jest tak wiele do zobaczenia
Tak wiele jeszcze może się wydarzyć
Możesz.
Nie możesz teraz odejść.
Tysiąc razy adé
Tysiąc razy boli
Może być codziennie o dowolnej długiej godzinie
Jak długo to trwało?
Nawet nie pamiętam.
To jak wieczność samotności
Tak często o tym myślę.
I poczuj swoją rękę leżącą w mojej
Puszczasz mnie i odchodzisz.
Odwróć się jeszcze raz i spójrz na mnie po raz ostatni.
Możesz.
Nie możesz teraz odejść.
Nie jestem jeszcze gotowy.
Daj mi więcej czasu, że po prostu nie powinno się zdarzyć
Nie mogę tego rozgryźć.
Nie widzieć w nim sensu.
Możesz.
Nie możesz teraz odejść.
(Dzięki Bachmanowi za tekst)