Peter Himmelman — Untitled tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Untitled", wykonawca: Peter Himmelman.
Tekst piosenki
This is a story 'bout a taxi ride I can’t forget
It was autumn in Minnesota, it was rainy, cold and wet
So I hopped into the first cab that I saw
The heater was on but the chill just wouldn’t thaw
The driver of the cab he had a pock marked face
He didn’t seem too unfriendly, he was just starin' off into space
And he told me that he used to drive a truck
And that right now he was down on his luck
We talked a bit about travelin', told him that I’d been to the USSR
He looked at me in the rear view mirror and said
«Ain't that where the Jews and commies are?»
And I knew I was in for a hell of a ride
My face was calm but I was burnin' up inside, oh yeah
He told me he had a dream to go to a place free from niggers and Jews
«Austria?,» I asked out loud, as I stared down at my shoes
Then he said, «That's exactly right»
He said, «Hey man, ain’t you proud to be white?»
I played along with him a bit, I said
«What do you mean? I’m not quite sure»
That’s when he told me how much he admired the Fuhrer
We drove on through the Minnetonka Pines
And the rain it started freezin' on the highway signs, oh yeah
Then I said, «Don't you think it was wrong
I mean, gassin' all them Jews?» And he told me Hitler’s only
Fault was that he had to go and lose a war that should have
Set the white man free to inherit the entire earth as his destiny
Then he started fishin' for a cassette tape that he’d gotten in
A special class and on it some teacher was talkin' about destroyin'
The Jews at last and about how they were all to blame
For every problem that you could ever name
I stared out my window, started thinkin' about my life
Thinkin' about my children, thinkin' about my wife
And I wondered how much more could I endure
Of the hatred so naked and so pure
When we got to my brother’s house I even tipped him a dollar or two
And I was wonderin' if he’d known all along that his passenger was a Jew
I just stared at my breath in the freezin' night
That’s when my brother came to the door and put on the light, oh yeah
Don’t tell me children, defile your dreams
Our heads are still pounding from the sound of their screams
And the blood is still flowing down European streams
And it’s you who have no right to call yourself a human being
Here I am, in a taxi cab with a cut rate Aryan
I spent the next morning with a man who had death camp numbers
On his arm and I swore to myself I would do anything to protect him
From further harm and he told me wherever you may go
You must refute them if they say it wasn’t so, huh
Tłumaczenie tekstu piosenki
To historia o taksówce, której nie mogę zapomnieć.
Była jesień w Minnesocie, było deszczowo, zimno i mokro
Więc wskoczyłem do pierwszej taksówki, którą zobaczyłem.
Grzejnik był włączony, ale chłód się nie rozmroził.
Kierowca taksówki miał twarz z napisem pock
Nie wydawał się zbyt nieprzyjazny, po prostu gapił się w kosmos.
I powiedział mi, że jeździł ciężarówką.
I że w tej chwili miał pecha.
Rozmawialiśmy trochę o podróżowaniu, powiedziałem mu, że byłem w ZSRR
Spojrzał na mnie w lusterku wstecznym i powiedział
"Czy to nie tam są Żydzi i komuniści?»
I wiedziałem, że czeka mnie piekielna jazda.
Moja twarz była spokojna, ale płonąłem w środku, oh yeah
Powiedział mi, że ma marzenie, by udać się do miejsca wolnego od czarnuchów i Żydów.
"Austria?"I asked out loud, as I Gap down at my shoes
Potem powiedział: "dokładnie tak.»
Powiedział: "Hej człowieku, nie jesteś dumny, że jesteś biały?»
Grałem z nim trochę, powiedziałem
"Co masz na myśli? Nie jestem pewien.»
Wtedy powiedział mi, jak bardzo podziwia Führera.
Jechaliśmy przez Minnetonka Pines
And the rain it started freezin ' on the highway signs, oh yeah
Wtedy powiedziałem, " nie uważasz, że to było złe
Gazowanie Żydów?"I powiedział mi, że tylko Hitler
/ Align = "left" /
Uwolnij białego człowieka, by odziedziczył całą ziemię jako jego przeznaczenie.
Potem zaczął łowić po kasetę, którą dostał.
Specjalna klasa i na niej jakiś nauczyciel mówił o zniszczeniu
Żydzi w końcu i o tym, że wszyscy są winni
Za każdy problem, który możesz nazwać
Gapiłem się przez okno, zacząłem myśleć o moim życiu.
Thinkin 'about my children, thinkin' about my wife
Zastanawiałam się, ile jeszcze mogę znieść.
O nienawiści tak nagiej i tak czystej
Kiedy dotarliśmy do domu mojego brata, dałem mu nawet dolara czy dwa.
I zastanawiałem się, czy od początku wiedział, że jego pasażer jest Żydem.
I just gap at my breath in the freezin ' night
Wtedy mój brat zapalił światło.
Nie mówcie mi dzieci, zbezczeszczcie swoje marzenia
Nasze głowy wciąż walą od dźwięku ich krzyków.
A krew wciąż płynie w europejskich strumieniach
I to ty nie masz prawa nazywać siebie człowiekiem.
Oto jestem, w taksówce z obniżoną stawką Aryan
Następnego ranka spędziłem z człowiekiem, który miał numery obozowe.
Przysiągłem sobie, że zrobię wszystko, by go chronić.
I powiedział mi, gdzie się udasz.
Musisz ich obalić, jeśli mówią, że tak nie było.