Peter Hollens — For the Dancing and the Dreaming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For the Dancing and the Dreaming", wykonawca: Peter Hollens.
Tekst piosenki
Whistling tune
Man: I’ll swim and sail on savage seas
With ne’re a fear of drowning
And gladly ride the waves of life
If you will marry me No scorching sun nor freezing cold
Will stop me on my journey
If you will promise me your heart
Woman: And love me for enternity
My dearest one, my darling dear
Your mighty words astound me But I’ve no need of mighty deeds
When I feel your arms around me Man: But I would bring you rings of gold
I’d even sing you poetry
And I would keep you from all harm
If you would stay beside me Woman: I have no use for rings of gold
I care not for your poetry
I only want your hand to hold
Man: I only want you near me Both: To love to kiss to sweetly hold
For the dancing and the dreaming
Through all the sorrows and delights
I’ll keep your love beside me
I’ll swim and sail on savage seas
With ne’re a fear of drowning
And gladly ride the waves of life if you will marry me If you will marry me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whistling tune
Będę pływał i żeglował po dzikich morzach.
Ze strachem przed utonięciem
I chętnie ujeżdżać fale życia
Jeśli się ze mną ożenisz, nie będzie palącego słońca ani lodowatego zimna.
Zatrzyma mnie w podróży
Jeśli obiecasz mi swoje serce
And love me for enternity
Moja najdroższa, moja najdroższa
Twoje potężne słowa zdumiewają mnie ale nie potrzebuję wielkich czynów
* Ale przyniósłbym Ci złote pierścienie *
Zaśpiewałbym ci nawet poezję.
I uchroniłbym Cię od wszelkiej krzywdy.
Jeśli zostaniesz przy mnie, kobieto, nie potrzebuję złotych pierścieni.
Nie dbam o Twoją poezję.
Chcę tylko, żebyś trzymała mnie za rękę.
Chcę tylko, żebyś była blisko mnie, by kochać, całować i słodko trzymać.
For the dancing and the dreaming
Through all the sorrows and delights
I ' ll keep your love beside me
Będę pływał i żeglował po dzikich morzach.
Ze strachem przed utonięciem
I chętnie pokonasz fale życia, jeśli się ze mną ożenisz, jeśli się ze mną ożenisz.