Peter Hollens — Turning Tables / Someone Like You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turning Tables / Someone Like You", wykonawca: Peter Hollens.
Tekst piosenki
Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we’re fighting for
All that I say, you always say more
I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe
So I won’t let you close enough to hurt me No, I won’t ask you, you to just desert me I can’t give you, what you think you gave me It’s time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Under haunted skies I see you
Where love is lost, your ghost is found
I’ve lived a hundred storms to leave you
As hard as you try,
no I will never be knocked down
I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe
So I won’t let you close enough to hurt me,
No I won’t ask you, you to just desert me I can’t give you, what you think you gave me It’s time to say goodbye…
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me it isn’t over.
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg
I’ll remember you said,
«Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Never mind, I’ll find someone like you (I won’t let you close enough to hurt me)
I wish nothing but the best for you too (No, I won’t ask you, you to just
desert me)
Don’t forget me, what you think you gave me It’s time to say goodbye to turning tables
Close enough to start a war… to turning tables
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystarczająco blisko, by rozpocząć wojnę.
All that I have is on the floor
God only knows what we ' re fighting for
Wszystko, co mówię, ty zawsze mówisz więcej.
Nie nadążam za twoimi obrotami.
"Under your thumb, I can 't breathe"
Więc nie pozwolę ci zbliżyć się na tyle, żeby mnie zranić. Nie, Nie poproszę cię, żebyś mnie opuścił. nie mogę ci dać tego, co myślisz, że mi dałeś.
To turning tables
"Under haunted skies I see you"
Gdzie miłość jest stracona, twój duch jest znaleziony
Przeżyłem setki burz, by cię opuścić.
As hard as you try,
nie, nigdy nie zostanę powalony.
Nie nadążam za twoimi obrotami.
"Under your thumb, I can 't breathe"
So I won ' t let you close enough to hurt me,
Nie, Nie poproszę cię, żebyś mnie opuścił. nie mogę ci dać tego, co myślisz, że mi dałeś. czas się pożegnać.…
Nienawidzę pojawiać się znikąd bez zaproszenia.
Ale nie mogłem trzymać się z daleka, nie mogłem z tym walczyć.
Miałem nadzieję, że zobaczysz moją twarz i że ci przypomnę.
Że dla mnie to nie koniec.
Nieważne, znajdę kogoś takiego jak ty.
Dla ciebie też życzę wszystkiego najlepszego.
Nie zapomnij mnie, błagam
I ' ll remember you said,
"Czasami trwa w miłości, ale czasami boli,
"Never mind, I' ll find someone like you (I won ' t let you close enough to hurt me ")
I wish nothing but the best for you too (No, I won ' t ask you, you to just
desert me)
Nie zapomnij o mnie, co myślisz, że mi dałeś. czas pożegnać się z odwracaniem się od stołu.
Na tyle blisko, by rozpocząć wojnę ...