Peter Lemarc — Du och jag mot världen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du och jag mot världen", wykonawca: Peter Lemarc.
Tekst piosenki
Pojken och flickan på Drottningtorget, se de kysser varann
De blundar för bussar som kör förbi som bara älskande kan
Och din syster sa: «Det där går aldrig bra»
Och vi två tog ett tåg från en stukande stad
Där satt vi hand i hand, tätt tryckta mot varann
Vi märkte inte ens hur septemberskogen brann
Fick inga löften med oss på färden
Det var du och jag mot världen
Så var det då, så är det nu
Du och jag mot världen
Alltid jag och du
Som fångade fåglar i två rum och kök på 40 kvadrat
Bland blöjor och barnskrik, lego och intrampad Semper-mat
Vi hade ingen plan, ingen given manual
Fick aldrig något arv, inget sparkapital
Vi kunde skilts åt där och gå
Men gjorde än en gång ett val
Vi älskade, vi slogs men hade mod att stanna kvar
Fick inget gratis på den här färden
Det var du och jag mot världen
Så var det då, så är det nu
Du och jag mot världen
Alltid jag och du
Åh, låt ingen trycka ner dig
Låt ingen djävel komma åt dig
Ge mig din packning och jag bär den
För det är du och jag mot världen
Vi två, vi hör inte hemma någonstans
Här är vi kind mot kind ännu i denna livslånga dans
Och trots att jag har kysst var millimeter av din hud
Är det som första gången jag rör vid dig nu
Så när vi fortsätter på färden
Är det du och jag mot världen
Idag och alla andra dar
Du och jag mot världen
Ja, vi är ännu kvar
Det var du och jag mot världen
Så var det då, så är det nu
Du och jag mot världen
Alltid jag och du
Mmm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopak i dziewczyna na Placu Królewskim, widzą, jak się całują, zamykają oczy na przejeżdżające autobusy, którymi mogą przejechać tylko zakochani, a twoja siostra powiedziała: "To nigdy nie będzie dobrze", a my we dwoje wsiedliśmy do pociągu z rozległego miasta, siedzieliśmy ramię w ramię, przytulając się do siebie, nawet nie zauważyliśmy, jak spłonął wrześniowy las, nie otrzymaliśmy żadnych obietnic z nami w podróży, to Ty i Ja przeciwko całemu światu.
Więc bądź wtedy, bądź teraz.
Ty i ja kontra świat.,
Zawsze Ty i ja.,
Kto złapał ptaki w dwóch pokojach i kuchni 40 kwadratowych
Wśród pieluch i dziecięcych krzyków, lego i intrampad Semper food.
Nie mieliśmy planu, nie było instrukcji.,
Nie było spadku, nie było kapitału oszczędnościowego,
Możemy być tam podzieleni i odejść,
Ale znowu dokonali wyboru.
Kochaliśmy, walczyliśmy, ale mieliśmy odwagę zostać.
W tej podróży
Nie było nic wolnego, ty i ja byliśmy przeciwko całemu światu.
Więc bądź wtedy, bądź teraz.
Ty i ja kontra świat.,
Zawsze Ty i ja.
Nie pozwól, by ktoś cię naciskał.,
Nie pozwól, by diabeł Cię dopadł.
Oddaj mi swoją paczkę, a ją zabiorę.
To Ty i Ja przeciwko światu.,
My dwoje, nigdzie nie pasujemy.
Oto policzek do policzka w tym wiecznym tańcu,
I chociaż całowałem każdy milimetr Twojej skóry.
To jak pierwszy raz, kiedy cię dotykam?
Więc idziemy dalej.
To Ty i Ja przeciwko światu.
Dziś i co drugi dzień?
Ty i Ja przeciwko światu.
Tak, wciąż tu jesteśmy.
To Ty i Ja przeciwko światu.
Więc bądź wtedy, bądź teraz.
Ty i ja kontra świat.,
Zawsze Ty i ja.
MMM ...