Peter Lemarc — Helande händer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Helande händer", wykonawca: Peter Lemarc.
Tekst piosenki
Jag blev döpt av en galen präst
Som kom upp ur vattnet på en bäckahäst
Saknaden blev mitt mellannamn
Jag gavs ett trollspö i min vänstra hand
Jag ljög för mej själv med en sån uppriktighet
Gjorde alla fel rätt, så vitt jag vet
Dessa fjärilsvingar kunde burit än
Men allt som seglar upp kommer ner igen
Kan jag börja om?
Ta mitt liv i dina helande händer
Ge mej frid i dina helande händer
Ta all min tid i dina helande händer
Ta mitt liv i dina helande händer
Med rädslan som en sköld av porslin
Utan ursäkter eller alibin
Blir ingenting riktigt verkligt och sant
Som att springa rätt emot en avgrundsbrant
Så när vettet säger en sak och hjärtat nåt annat
Vinner alltid hjärtat, likt förbannat
Och denna ständiga skuld som fortsätter mala
Hur länge till ska jag avbetala?
Jag klarar det inte själv
Ta mitt liv i dina helande händer…
Om det finns en tråd mellan himmel och jord
Som ger en mening åt varje viskat ord
Åt varje vaken natt, åt varje andetag
Låt mej då skönja den innan det blir dag
Och gå utan fruktan
Ta mitt liv i dina helande händer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałem ochrzczony przez szalonego księdza.,
Który wyszedł z wody na koniu-potoku,
Zaginiony był moim drugim nazwiskiem.,
Dostałem magiczną różdżkę w lewej ręce.
Okłamywałem się z taką szczerością.,
Czy wszyscy byli w błędzie, o ile wiem,
Te skrzydła motyla nadal mogą być noszone,
Ale wszystko, co unosi się w górę, znowu spada.
Mogę zacząć od nowa?
Weź moje życie w swoje uzdrawiające ręce.
Daj mi spokój w Twoich uzdrawiających rękach.
Nie marnuj mojego czasu w swoje uzdrawiające ręce.
Weź moje życie w swoje uzdrawiające ręce
Ze strachem jak Porcelanowa tarcza,
Bez wymówek i Alibi.
Czy nic tak naprawdę nie staje się rzeczywistością i prawdą,
Jak biegać prosto w przepaść?
Więc kiedy umysł mówi jedno, a serce mówi coś innego,
Serce zawsze wygrywa jak przeklęte
I to jest ciągłe poczucie winy, które nadal dręczy,
Ile jeszcze mam zapłacić?
Nie mogę tego zrobić sam.
Weź moje życie w swoje uzdrawiające ręce...
Jeśli Między Niebem a ziemią jest nić,
Dając znaczenie każdemu szepczącemu słowie,
Pożerając każdego wieczoru, pożerając każdy oddech,
Pozwól mi to zobaczyć przed dniem.
I odejść bez strachu.
Weź moje życie w swoje uzdrawiające ręce...