Peter Lemarc — Min kyrka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Min kyrka", wykonawca: Peter Lemarc.
Tekst piosenki
Jag fann några bilder i en låda häromdan
Två amoriner i en fotoautomat
Vi drömde samma dröm, vi var ett oslagbart par
Vår enda fiende var tyngdlagen som jämt höll oss kvar
Det var en särskild sol som sken just den dan
Vit och violett som en boll av cellofan
Jag hade glömt det var söndag och tidig april
Jag bar en glädje i bröstet som vägra ligga still
Det fanns nåt okontrollerbart i hennes sätt
Nåt som kunde kallas liv, något oförklätt
Kanske var det skrattet, hennes eller jag
Som ville glömma bort vem jag egentligen var
Hennes händer kunde göra mej religös
Jag var ett barn som bara vänta på att bli förlöst
Hon sa jag är sotarns dotter, alla känner mej här
Vi far nånstans där ingen vet vilka vi är
Och visa mej nåt jag aldrig sett förut
Jag vill fånga alla färgerna tills dom tar slut
Jag har varit i marias kyrka
Jag har varit där
Längst där inne i marias kyrka
Jag vet vem hon är
I en buss till allesandra där jag gått som barn
Genom skogen, fläckar av snö låg kvar
Stranden var öde som en gräns nånstans
Några rostiga burkar bland drivved och sand
Sjön höll andan, vi låg hon och jag
Som solvarma djur på en sten när hon sa:
Om du kan känna smärta då vet du att du finns
Att du levt och älskat fast du ingenting minns
Låt dina böner flyga fritt mot ingenstans
Som en sång utan ord i en ljudlös dans
Jag vet att varje väntan har ett mål
Så lova mej att akta dina ögon blå
Jag lova och svor, jag till och med sjöng
Men mellan varje löfte ligger en lögn
Jag har drömt att jag aldrig vaknat igen
Och jag vet inte riktigt om jag vaknat än
Jag har varit i marias kyrka
Jag har varit där
Längst där inne i marias kyrka
Jag vet vem hon är
Det förflutna kan huggas som en galen hund
Gud ska veta jag försökte glömma varje stund
Och när morgondan ännu bara var en dröm
Och våra fotspår fanns kvar där vid sjön
Hon sa: vi hade kännt varann en evighet
En evighet, det är en lång tid det
En evighet kan va en söndag i april
Eller två ensamma männskor på en suddig bild
Vissa böner når aldrig himmlen nån gång
Dom bleknar bort i en pappkartong
Jag ser på några bilder från en fotoautomat
Och jag är glad att ändå fått känna hennes smak
Jag har varit i marias kyrka
Jag har varit där
Längst där inne i marias kyrka
Jag vet vem hon är
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem kilka zdjęć w pudełku na drugi dzień,
Dwie amoryny w papierze fotograficznym.
Marzyliśmy o tym samym śnie, byliśmy niezwyciężoną parą,
Naszym jedynym wrogiem było prawo przyciągania, które utrzymywało nas przez cały czas.
To było wyjątkowe słońce, które świeciło tego dnia.
Biało-fioletowy, jak plątanina celofanu.
Zapomniałem, że to była niedziela i początek kwietnia.
Niosłam radość w klatce piersiowej, która odmówiła leżenia.
Było coś niekontrolowanego na jej drodze,
Coś, co można nazwać życiem, czymś rozebranym.
Może to był śmiech, ona lub ja.
Chciałem zapomnieć, kim naprawdę byłem.
Jej ręce mogą uczynić mnie religijnym.
Byłem dzieckiem czekającym na odkupienie.
Powiedziała, że jestem córką sotarna. wszyscy mnie tu znają.
Idziemy tam, gdzie nikt nie wie, kim jesteśmy,
Pokazujemy coś, czego nigdy wcześniej nie widziałem.
Chcę złapać wszystkie kolory, zanim się skończą.
Byłem w Kościele Marii.
Byłem tam.
Na końcu Kościoła Mariackiego.
Wiem, kim jest w autobusie do Allesandry, gdzie jeździłem jako dziecko przez las, leżały śnieżne plamy, opuścił plażę, był opuszczony jak granica, gdzieś wśród zardzewiałych puszek wśród zaczepów i piasku, jezioro wstrzymało oddech, leżeliśmy, ona i ja, jak rozgrzane słońcem zwierzęta na skale, kiedy powiedziała:
Jeśli czujesz ból, to wiesz, że istniejesz.,
Że żyłeś i kochałeś, chociaż nic nie pamiętasz,
Niech twoje modlitwy swobodnie lecą donikąd,
Jak piosenka bez słów w cichym tańcu.
Wiem, że każde oczekiwanie ma cel.
Więc Obiecaj mi patrzeć na twoje niebieskie oczy.
Obiecałem i przysiągłem, że nawet śpiewałem,
Ale między każdą obietnicą leży kłamstwo.
Śniło mi się, że już nigdy się nie budzę.
I naprawdę Nie wiem, czy jeszcze się obudziłem.
Byłem w Kościele Marii.
Byłem tam.
Na końcu Kościoła Mariackiego.
Wiem, kim ona jest.,
Przeszłość można pokroić jak wściekły pies.
Bóg wie, próbowałem zapomnieć o każdej chwili.,
A kiedy poranek był jeszcze tylko snem,
A nasze ślady wciąż były na brzegu jeziora.
Powiedziała, że znaliśmy się wiecznie.
Wieczność, to długi czas, to
Wieczność może być niedziela w kwietniu
Lub dwie samotne osoby na rozmytym obrazie,
Niektóre modlitwy nigdy nie docierają do nieba, w pewnym momencie
Znikają w kartonie.
Patrzę na kilka zdjęć z papieru fotograficznego,
I cieszę się, że wciąż znam jej smak.
Byłem w Kościele Marii.
Byłem tam.
Na końcu Kościoła Mariackiego.
Wiem, kim ona jest.