Peter Lemarc — Ända till september tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ända till september", wykonawca: Peter Lemarc.
Tekst piosenki
Kanalen skiftar grön och svart
Från andra sidan hör ni stans midnattsbrus
Bara blått ljus från båtarna
Ingen ser när du smyger din hand in under hennes blus
Ni kan sitta där i timmar och låtsas åka fartygen långt bort
Se, här kommer Timber-Line till fjärran hamnar där ni aldrig nånsin gått
Hon är född på en fredag men hon säger att hon är ett söndagsbarn
En brådmogen frukt, färgad av frosten som biter den här stan
Och du vet att hon är hos dig
Och du räknar ditt hjärtas slag
Och du får hennes glaspärlekyss
Och den gör dig så hopplöst svag
Och du lovar henne allt du aldrig kan hålla
Och du älskar henne ända till september
På söndagen går ni långt, långt bort och längre bort dit gatstenen tar slut
Ni hör klockorna från kyrkan
Luften kall och snön som ligger djup
In genom gallergrinden till den igenvuxna kyrkogårn
Din pappa sover under stenarna
Han kommer aldrig nånsin levande därifrån
Ni går som två akrobater från en cirkus, trettio meter ovan jord
Som solkatter i fönstret
Ni två behöver inga ord
Och du vet att hon är hos dig
Och du räknar ditt hjärtas slag
Och du får hennes glaspärlekyss
Och den gör dig så hopplöst svag
Och du lovar henne allt du aldrig kan hålla
Och du älskar henne ända till september
Och du vet, du ska sitta där
Ensam på kanaltorget
Och vänta på att din båt ska gå
Inget kommer att binda dig
Inget i din lilla stad
Ingenting håller dig kvar då
För du vet du måste härifrån
Du suddas ut bit för bit
Du tar avsked till allt som var
Men det är säkert många, många, många, många månader dit
Gula rosor på tapeterna
När ni står i hennes kök och tittar ut
På den öde Varvsgatan
Apelsinhimlen ovanför tar aldrig slut
Det är nånting i hennes blick som alltid lämnar dig stum
Hon har sitt Mona Lisa-leende
Men hon känner inte dig och ditt mysterium
Hon har aldrig skänkt dig saker
Inga foton, ingen vänskapsring
Men om bara minnet av hennes ögon finns kvar saknar du ingenting
Och du vet att hon är hos dig
Och du räknar ditt hjärtas slag
Och du får hennes glaspärlekyss
Och den gör dig så hopplöst svag
Och du lovar henne allt du aldrig kan hålla
Och du älskar henne ända till september
Du älskar henne ända till september
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kanał zmienia kolor na zielony i czarny
Z drugiej strony można usłyszeć hałas o północy miasta,
Tylko niebieskie światło z Łodzi,
Nikt nie widzi, jak skradasz się pod jej bluzką,
Możesz siedzieć tam godzinami, udając, że jeździsz statkami daleko.
Widzisz, tutaj zaczyna się linia leśna do samego końca, gdzie nigdy, przenigdy nie odszedłeś.
Urodziła się w piątek, ale mówi, że jest niedzielnym dzieckiem, przedwcześnie dojrzałym owocem, poplamionym mrozem, który gryzie to miasto, i wiesz, że jest z Tobą, i liczysz cios swojego serca, i dostajesz jej pocałunek z koralików, co czyni cię beznadziejnie słabym, i obiecujesz jej wszystko, czego nigdy nie możesz zachować, i kochasz ją do września, w niedzielę idziesz daleko, daleko i dalej, gdzie kończy się brukowiec.
Słyszysz dzwony z kościoła,
Zimne powietrze i śnieg leżące głęboko
Wewnątrz, przez kratową bramę na zarośnięty cmentarz,
Twój ojciec śpi pod kamieniami.,
Nigdy stamtąd nie przeżyje.
Chodzisz jak dwaj akrobaci z cyrku, trzydzieści stóp nad ziemią, jak słoneczne koty w oknie, oboje nie potrzebujesz słów i wiesz, że ona jest z Tobą, i liczysz cios swojego serca, i dostajesz jej pocałunek z koralików, a to sprawia, że jesteś beznadziejnie słaby, i obiecujesz jej wszystko, czego nigdy nie możesz zachować, i kochasz ją do września, i wiesz, że będziesz siedzieć tam sam na kanale i czekać, aż twoja łódź zniknie.
Nic cię nie połączy.
Nic w twoim małym miasteczku,
Nic cię wtedy nie powstrzyma,
Bo wiesz, że musisz się stąd wydostać.
Rozsypujesz się po kawałku.
Odchodzisz od wszystkiego, co było.,
Ale oczywiście jest wiele, wiele, wiele miesięcy,
Żółte róże na tapecie,
Kiedy stoisz w jej kuchni i patrzysz
Na pustyni Varvsgatan,
Pomarańczowe niebo nad nim nigdy się nie kończy.
W jej oczach zawsze jest coś, co cię niepokoi.
Ma Uśmiech Mony Lisy,
Ale ona nie zna ciebie i twojego sekretu.
Nigdy ci niczego nie dała.,
Żadnych zdjęć, ani pierścionka przyjaźni.
Ale jeśli pozostanie tylko pamięć o jej oczach, niczego nie przegapisz,
I wiesz, że jest z Tobą.,
I liczysz cios serca,
I dostajesz jej pocałunek z koralików,
A to czyni cię beznadziejnie słabym.,
Obiecujesz jej wszystko, czego nigdy nie zatrzymasz.,
I kochasz ją do września.
Kochasz ją do września.