Peter Lemarc — Senast jag såg änglarna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senast jag såg änglarna", wykonawca: Peter Lemarc.
Tekst piosenki
Jag vet inte riktigt var jag ska börja nånstans
Orden försvinner ur min hand
Jag blir till en torrlagd klippa som ännu minns havet
Bloss som magnesiumblixtar ibland
Jag minns att den vintern varit kall som ett lik
Men våren fyllde oss med blod
Vi möttes i korsningen bortom ändhållplatsen
Tummen i luften
Världen var god
Och jag var en kung och du var min drottning
Vår tron var en sovsäck nånstans längs vägen
Som syster och bror under broarna
Men regnet kom, jag tog en tågbiljett
För de sista pengarna
Var det längesen eller alldeles nyss?
Jag minns inte senast jag såg änglarna
Han kalla sig Vito, vi for i hans Folkvagnsbuss
Han gömde sitt gräs i en skokartong
Med sin vandrande pinne i fickan och allting till salu
Han sov i sin buss och vi i en trappuppgång
Han gav oss två råd: «Skratta aldrig åt vägen
Och borsta tänderna morgon och kväll»
Vi skratta och tyckte han tala i tungor och så
Vi var som två barn, som två barn på en bordell
Och han lät så blaserad när han sa att han visste
Att inte en enda människa bryr sig
Och vi svor att aldrig bli cyniker
Men regnet kom, jag tog en tågbiljett
För de sista pengarna
Var det längesen eller alldeles nyss?
Jag minns inte senast jag såg änglarna
Och regnet slog mot perrongtaken
Som om det var sista natten
Innan en lång, lång färd
Jag satt i ett fönster, klarvaken
Och såg mitt tåg komma in, på väg mot en annan värld
Nej, resorna blir aldrig som man planerar dem
Fast man tror man äger varje stund
Och man flyr utan att ha löst ett enda mysterium
Eller dör av törst alldeles invid en brunn
Så ljug aldrig och säg att du sökt mig överallt
Jag vet du kan vägen
Du kan vägen till min dörr
Sanningen ligger som en klump i din hals
Just där lögnerna, just där lögnerna låg förr
Och Vito försvann väl, jag vet inte vart nånstans
Allt som finns kvar är bara aska och myter
Och en våldtagen oskuld vid vägkanten
När regnet kom tog jag en tågbiljett
För de sista pengarna
Var det längesen eller alldeles nyss?
Jag minns inte senast jag såg änglarna
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, od czego zacząć,
Słowa znikają mi z ręki.
Zamieniam się w suchą skałę, która wciąż pamięta morze
Wybucha, jak magnez czasami wybucha.
Pamiętam, że zima była zimna jak trup,
Ale wiosna napełniła nas krwią.
Spotkaliśmy się na skrzyżowaniu za końcem.-
Palec w powietrzu,
Świat był dobry,
Ja byłem królem, a Ty moją królową.,
Nasz tron był śpiworem gdzieś po drodze,
Jak siostra i brat pod mostami.
Ale padało, wziąłem bilet na pociąg
Za ostatnie pieniądze.
To było dawno temu, czy dopiero teraz?
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałem anioły.,
Nazywał się Vito, pojechaliśmy jego furgonetką.,
Ukrył trawkę w pudełku po butach.
Z laską w kieszeni i wszystko na sprzedaż.
Spał w autobusie, a my na schodach.
W klatce, dał nam dwie rady: "nigdy nie śmiej się na drodze
I myj zęby rano i wieczorem"
Śmialiśmy się i myśleliśmy, że mówi językami i tak dalej
Byliśmy jak dwoje dzieci, jak dwoje dzieci w burdelu.,
I brzmiał tak głośno, kiedy powiedział, że nie wie
Brak osoby,
I przysięgliśmy, że nigdy nie będziemy cyniczni.,
Ale przyszedł deszcz, wziąłem bilet na pociąg
Za ostatnie pieniądze.
To było dawno temu, czy dopiero teraz?
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałem anioły.,
I deszcz uderzył w dachy platformy,
Jakby to była ostatnia noc.
Przed długą, długą podróżą,
Siedziałem w oknie, obudziłem się
I zobaczyłem, jak mój pociąg wjeżdża do innego świata.
Nie, Podróże nigdy nie będą takie, jak je planujesz,
Ale myślisz, że masz każdą chwilę.,
A Ty uciekasz, nie rozwiązując żadnej tajemnicy.
Albo umrzesz z pragnienia przy studni.
Więc nigdy nie kłam i nie mów, że wszędzie mnie szukałaś.
Wiem, że wiesz jak
Wiesz, jak dostać się do moich drzwi.
Prawda leży jak guzek w gardle.,
Dokładnie tam, gdzie kłamstwo, dokładnie tam, gdzie kłamstwo było,
A Vito zniknął, Nie wiem gdzie
Pozostały tylko popioły i mity,
I zgwałcona dziewica na poboczu drogi.
Kiedy padało, wziąłem bilet na pociąg
Za ostatnie pieniądze.
To było dawno temu, czy dopiero teraz?
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałem anioły.