Peter Lemarc — Tootoolah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tootoolah", wykonawca: Peter Lemarc.
Tekst piosenki
Jag drömde inatt en underlig dröm
Ett vitkalkat hus, var det låg har jag glömt
Men du var där, du bar en katt i din famn
Du sa: «Nån som gått så långt måste få ett stolt namn»
Tootoolah
Tootoolah
Betyder
När vi stod vid korsvägen var katten försvunnen
Vi leta i gräset, vi sökte i brunnen
Vi sprang över fälten, vi var fria att fly
Men vi såg aldrig chansen där vi trampa i dyn
Jag har slutat fråga och undra varför
Jag får inga svar, man lever tills man dör
Lagom doser glädje, lagom doser gråt
Däremellan ledan man aldrig kommer åt
Vi kom till en stad jag aldrig sett förut
Där molnen föll ner, åh, de föll så mjukt
Vi smög längs bakgator i utkanten av stan
Där vi mötte en mor som sökte sitt barn
Tootoolah
Vi söker Tootoolah
Betyder
På en vit veranda under purpurskyn
Min skjorta stank av unken herrparfym
Du måla dina läppar i en rostig kniv
Och på nåt sätt var vi glada att vara vid liv
Vid en bottenlös tjärn stod en båt av porslin
Svetten rann efter ryggen som smält margarin
Jag dränkte skjortan i vattnet för att svalka din hud
Sen låg vi på verandan, inte ett ljud
Jag har slutat fråga och undra varför
Jag får inga svar, man lever tills man dör
Lagom doser glädje, lagom doser gråt
Däremellan ledan man aldrig kommer åt
Jag vaknade nyss, tog på mina skor
Jag vandra längs landsvägen som går där jag bor
Inatt verkar den inte leda nånstans
Bara rätt in i mörkret, jag driver på chans
För Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Nåt håller mig vaken, en viskande röst
Som bor i en flaska, som bor i mitt bröst
Som säger att allt det jag söker och begär
Ingen människa vet hur flyktigt det är
En del far till himlen och andra förgås
Såna som vi bara drömmer på
Om Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem dziś dziwny sen.,
Bielony dom, w którym był, zapomniałem,
Ale byłaś tam, nosiłaś kota w ramionach.
Powiedziałeś: "kto posunął się tak daleko, musi mieć dumne imię".
Tootoolah
Tootoolah
Oznaczać,
Że gdy byliśmy na skrzyżowaniu, kot zniknął.
Przeszukaliśmy trawę, przeszukaliśmy studnię.
Biegliśmy przez pola, byliśmy wolni do ucieczki,
Ale nigdy nie widzieliśmy szansy, kiedy stąpamy po Wydmie.
Przestałem pytać i zgadywać dlaczego.
Nie dostaję odpowiedzi. żyjesz, dopóki nie umrzesz.,
Wystarczająca dawka radości, wystarczająca dawka łez
Między nudą, której nigdy nie dostaniesz.
Przybyliśmy do miasta, którego nigdy nie widziałem,
Gdzie spadały chmury, och, spadały tak cicho,
Skradaliśmy się na obrzeżach miasta.,
Gdzie spotkaliśmy matkę, która szukała swojego dziecka.
Tutula!
Szukamy Tootoolah oznacza na białym ganku pod purpurowym niebem moja koszula śmierdziała od nieświeżych męskich perfum, malujesz usta zardzewiałym nożem i jakoś byliśmy szczęśliwi, że żyjemy na bezdennym smoku, stała łódź z porcelany, pot biegł za plecami jak stopiona margaryna, utopiłem koszulę w wodzie, żeby ochłodzić twoją skórę, a potem leżeliśmy na werandzie, nie było dźwięku.
Przestałem pytać i zgadywać dlaczego.
Nie dostaję odpowiedzi. żyjesz, dopóki nie umrzesz.,
Wystarczająca dawka radości, wystarczająca dawka łez
Między nudą, której nigdy nie dostaniesz.
Właśnie się obudziłam, założyłam buty.
Wędruję autostradą, która idzie tam, gdzie mieszkam.
Dziś wieczorem wydaje się, że nigdzie się nie wybiera,
Prosto w ciemność, nalegam na szansę
Dla tutula,
Tutula oznacza,
Że coś nie pozwala mi zasnąć, szepczący głos,
Który żyje w butelce, która żyje w mojej piersi.
Kto mówi wszystko, czego szukam i czego chcę?
Nikt nie wie, jak ulotne
Jeden ojciec niebios, a inni giną.
Ludzie, o których tylko marzymy,
O Tootoolah
Tootoolah
Znaczyć
Tootoolah
Tootoolah
Znaczy Tootoolah