Peter Maffay — Baby, Baby, spielt verrückt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby, Baby, spielt verrückt", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Nichts paßt dir in den Kram,
Alles ist dir zu eng.
Und ich weiß, ich geh dir aufs Gemüt.
Nichts ist dir recht,
Und du meckerst nur rum,
Und ich ahne schon, was mir bald blüht.
Wieder packst du deine Sachen,
Verschwindest dann für alle Zeit.
Doch das macht mir nichts aus,
Ich kenne das schon.
Ist es denn wieder soweit?
Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Weil der Kerl, den sie liebt,
Sie ganz und gar nicht versteht.
Oh, Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Denn ihr Kerl ist ein Schuft,
Und das ist der Grund, warum sie geht.
Ich mach es mir bequem,
Und ich schaue dir zu,
Was dich wohl noch böser macht.
Was packst du denn da ein,
Das brauchst du doch nie,
Fast hättest du jetzt selbst gelacht.
Doch spiele nur dein Spiel ganz durch,
Ich halte bestimmt mit dir mit.
Nun kommt es gleich drauf an:
Du oder ich.
Wer macht hier den ersten Schritt.
Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Weil der Kerl, den sie liebt,
Sie ganz und gar nicht versteht.
Oh, Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Denn ihr Kerl ist ein Schuft,
Und das ist der Grund, warum sie geht.
Du kennst mich,
Ich kenn dich.
Gleich zeigt sich,
Wer gewinnt.
Jetzt stehst du an der Tür,
Tust, als suchst du den Schuh,
Und langsam werde ich nervös.
Ich glaub, jetzt liegt`s an mir.
Nun muß ich etwas tun,
Sonst endet dieses Spiel noch bös.
Ich atme noch mal tief durch
Und zähle leis von eins bis zehn.
Du öffnest die Tür, schaust mich warnend an,
Ich schrei: Baby, du darfst jetzt nicht gehen.
Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Weil der Kerl, den sie liebt,
Sie ganz und gar nicht versteht.
Oh, Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Denn ihr Kerl ist ein Schuft,
Und das ist der Grund, warum sie geht.
Du bleibst hier.
Ich freu mich.
Dies Spiel kann neu beginnen.
Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Weil der Kerl, den sie liebt,
Sie ganz und gar nicht versteht.
Baby, Baby spielt verrückt
Und schmeißt wieder einmal alles hin,
Denn ihr Kerl ist ein Schuft,
Und das ist der Grund, warum sie geht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie pasuje do ciebie,
Za ciasno dla ciebie.
I Wiem, że idę Ci do głowy.
Nic nie ma dla Ciebie prawa,
A Ty tylko narzekasz.,
I już wiem, że wkrótce zakwitnie.
Ponownie pakujesz swoje rzeczy,
Znikaj na zawsze.
Ale nie mam nic przeciwko.,
Już to wiem.
- Znowu?
Dziecko, Dziecko Gra Szalony
I rzuć wszystko jeszcze raz,
Bo facet, którego kocha.,
Ona nie rozumie.
Oh, Baby, Baby Toys szalony
I rzuć wszystko jeszcze raz,
Bo twój chłopak to łajdak.,
I dlatego odchodzi.
Robię to wygodnie,
I patrzę na Ciebie.,
Co pewnie czyni cię jeszcze bardziej wkurzającym.
Co pakujesz,
Nigdy tego nie potrzebujesz.,
Prawie się roześmiałem.
Ale po prostu zagraj w swoją grę całkowicie,
Oczywiście, że pójdę z tobą.
Zaraz do niej przyjdzie. :
Ty albo ja.
Kto tu robi pierwszy krok.
Dziecko, Dziecko Gra Szalony
I rzuć wszystko jeszcze raz,
Bo facet, którego kocha.,
Ona nie rozumie.
Oh, Baby, Baby Toys szalony
I rzuć wszystko jeszcze raz,
Bo twój chłopak to łajdak.,
I dlatego odchodzi.
Znasz mnie.,
Znam cię.
/ Align = "left" / ,
Kto wygra.
Teraz stoisz przy drzwiach.,
Udajesz, że szukasz buta.,
I stopniowo zaczynam się denerwować.
Myślę, że teraz wszystko zależy ode mnie.
Teraz muszę coś zrobić,
W przeciwnym razie ta gra skończy się jeszcze bardziej źle.
Jeszcze raz oddycham głęboko
I policz lacę od jednego do dziesięciu.
Otwierasz drzwi, patrzysz na mnie ostrożnie.,
Krzyczę: kochanie, nie możesz teraz odejść.
Dziecko, Dziecko Gra Szalony
I rzuć wszystko jeszcze raz,
Bo facet, którego kocha.,
Ona nie rozumie.
Oh, Baby, Baby Toys szalony
I rzuć wszystko jeszcze raz,
Bo twój chłopak to łajdak.,
I dlatego odchodzi.
Zostaniesz tutaj.
Cieszę się.
Ta gra może rozpocząć się od nowa.
Dziecko, Dziecko Gra Szalony
I rzuć wszystko jeszcze raz,
Bo facet, którego kocha.,
Ona nie rozumie.
Dziecko, Dziecko Gra Szalony
I rzuć wszystko jeszcze raz,
Bo twój chłopak to łajdak.,
I dlatego odchodzi.