Peter Maffay — Bis zum Schluss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bis zum Schluss", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Wenn du mal an mich denkst
Denk an Sturm, denk an Wellen
Denn sie sind der Beweis,
Dass du spürst, ich bin frei
Ich lass dich nicht im Stich
Bin immer hier, bin bei dir
Ich räum die Steine aus dem Weg
Und bau daraus deinen Steg
Auf den du stehst
Mein alter Pfad
Deine Freundschaft ist mein Gold
Jedes Lied klingt in dir nach
— bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Das Schicksal hat´s gewollt
Doch für mich bist du noch du Bis zum Schluss
Wir waren das Strandgut
unserer Zeit
Wir standen nahe am Nichts
Du gabst mir ein paar Schritte weit
einen schimmer deines Lichts
Mein alter Pfad
Deine Freundschaft ist mein Gold
Jedes Lied klingt in dir nach
— bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Das Schicksal hat´s gewollt
Doch für mich bist du noch du Bis zum Schluss
Deine Freiheit —
nahm ich immer mit
Im Windschatten deines Muts
Keiner füllte —
seine Segel so geschickt
Mit dem Wind des Lebens
wie du Ich geh deinen Weg
bis zum Schluss
Bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Deine Freundschaft ist mein Gold
Jedes Lied klingt in dir nach
— bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Das Schicksal hat´s gewollt
Doch für mich bist du noch du Bis zum Schluss
Wenn du einmal an mich denkst
Denk an Sturm, denk an Wellen
Denn sie sind der Beweis,
Dass du spürst ich bin frei
Bis zum Schluss
(Dank an Biene1811 für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kiedykolwiek o mnie pomyślisz.
Myśl o burzy, myśl o falach
Są bowiem dowodem,
Że czujesz, że jestem wolny
Nie zawiodę cię.
Zawsze tu jestem, jestem z Tobą
Usuwam kamienie z drogi
I zbuduj z niego swoją przystań
Na którym stoisz
Mój stary sposób
Twoja przyjaźń to moje złoto.
Każda piosenka brzmi w tobie
- do końca.
Mój stary sposób
Przeznaczenie
Ale dla mnie nadal jesteś do końca
Byliśmy plażową posiadłością
naszych czasów
Staliśmy blisko znikąd
Dałeś mi kilka kroków.
migotanie twojego światła
Mój stary sposób
Twoja przyjaźń to moje złoto.
Każda piosenka brzmi w tobie
- do końca.
Mój stary sposób
Przeznaczenie
Ale dla mnie nadal jesteś do końca
Twoja Wolność —
zawsze zabierałem ze sobą
W cieniu wiatru twojej odwagi
Nikt nie wypełnił —
jego żagle tak zręcznie
Z wiatrem życia
/ align = "left" /
do końca
Do końca
Mój stary sposób
Twoja przyjaźń to moje złoto.
Każda piosenka brzmi w tobie
- do końca.
Mój stary sposób
Przeznaczenie
Ale dla mnie nadal jesteś do końca
Jeśli myślisz raz mam
Myśl o burzy, myśl o falach
Są bowiem dowodem,
Że czujesz, że jestem wolny
Do końca
(Dzięki Biene1811 za tekst)