Peter Maffay — Das geht tief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das geht tief", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Kannst du dir das erklär´n,
dass es aus ist zwischen uns?
Kannst du das beschwör´n.
Es ist zwar wie es ist.
Nichts ist mehr wie es wahr,
doch wie das an mir frisst
Wenn wir uns gegenüber steh´n
und du nicht mehr bei mir bist,
uns in die Augen seh´n
und du mich nicht küsst.
Das geht tief,
ganz tief ins Blut
und irgendetwas kocht in mir,
über vor Wut.
Das geht tief,
so tief ich könnte schrei´n,
weil ich es nicht begreifen kann
und nicht danach greifen kann.
Warum geht das so tief dass ich wein´?
Es ist jetzt schon´ne Weile her,
fällt mir immer noch so schwer,
wenn ich durch Freunde von dir hör.
Ich schreib noch ein Liebeslied
in dem es darum geht,
wie schlecht es um uns steht.
Doch davon wird’s nicht besser,
wenn´s zu spät ist ist´s zu spät.
Es sticht so wie ein Messer,
weißt du nicht wie tief das geht?
Das geht tief, ganz tief ins Blut.
Irgendetwas kocht in mir,
über vor Wut.
Das geht tief,
so tief ich könnte schrei’n,
weil ich es nicht begreifen kann,
und nicht danach greifen kann.
Warum geht das so tief dass ich wein'?
Irgendwann werd ich´s versteh´n
wenn wir nur weiter auseinander geh´n
Das geht tief, ganz tief ins Blut.
Irgendetwas kocht in mir,
über vor Wut.
Das geht tief,
so tief ich könnte schrei´n,
weil ich es nicht begreifen kann,
und nicht danach greifen kann.
Warum geht das so tief dass ich wein'?
Das geht tief
So tief ich könnte schrei´n
Das geht tief
So tief ich könnte schrei’n
weil ich es nicht begreifen kann
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy możesz to wyjaśnić,
co jest między nami?
Możesz to przywołać.
Chociaż jest tak jak jest.
Nic innego nie wygląda na to prawda,
ale jak to mnie pożera
Kiedy stoimy naprzeciwko
i nie jesteś już ze mną.,
spójrz nam w oczy
a Ty mnie nie całujesz.
To idzie głęboko,
głęboko w krew
i coś we mnie wrze,
z wściekłości.
To idzie głęboko,
jak głęboko mogłem Sanktuarium,
bo nie rozumiem.
i nie może tego złapać.
Dlaczego jest tak głęboko, że płaczę?
To schonne jakiś czas temu ,
wciąż jest mi tak ciężko.,
kiedy słyszę o tobie przez przyjaciół.
Napiszę piosenkę o miłości.
w którym chodzi o,
jak źle jest wokół nas.
Ale to nie poprawia.,
jeśli jest za późno, jest za późno.
Kłuje jak nóż.,
nie wiesz, jak głęboko to się dzieje?
To idzie głęboko, bardzo głęboko, do krwi.
Coś we mnie wrze,
z wściekłości.
To idzie głęboko,
jak głęboko mogłem krzyczeć,
bo nie rozumiem.,
i nie może tego złapać.
Dlaczego dzieje się tak głęboko, że płaczę?
Kiedyś zrozumiem.
gdybyśmy tylko dalej się rozeszli.
To idzie głęboko, bardzo głęboko, do krwi.
Coś we mnie wrze,
z wściekłości.
To idzie głęboko,
jak głęboko mogłem Sanktuarium,
bo nie rozumiem.,
i nie może tego złapać.
Dlaczego dzieje się tak głęboko, że płaczę?
To idzie głęboko
Jak głęboko mogłem Sanktuarium
To idzie głęboko
Jak głęboko mogłem krzyczeć
bo nie rozumiem.