Peter Maffay — Das Paradies ist nur gelieh'n tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Paradies ist nur gelieh'n", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
So wie ein hungriger Wolf
Zog er los, es war kurz vor zwölf,
Durch die Stadt, die ihm alles versprach
Bis zum Morgen danach
Und er trank mit den Freunden von einst
Alles war wie früher
Bis an der Toilettenwand
In roter Schrift die Worte fand
Das Paradies ist nur geliehn
Und es gibt keine Garantien
Die Sünden sind noch nicht verziehn, nein
Doch er hat nur schallend gelacht
Und nahm sich das Mädchen
Das da grad einen suchte wie ihn
Um vor der Leere zu fliehn
Oh sie fuhr’n zu ihm in Seinem alten VW
Keiner sprach von Liebe
Und als sie ging,
Schrieb sie mit
Lippenstift rot
An seinen
Spiegel im Bad
Das Paradies ist nur geliehn
Und es gibt keine Garantien
Die Sünden sind noch nicht verziehn
Er schlief ein — wachte nie mehr auf
Was er mal war, flog zum Himmel rauf
Nicht viel los, nur ein älterer Herr
Der stand vor einer Tür
Ein bißchen früh, sagt der Alte und lacht
Hat die Tür 'ne handbreit aufgemacht
Und vor ihm lag das gold’ne Paradies
Doch an der Tür da stand nur dies
Das Paradies ist nur geliehn
Und es gibt keine Garantien
Die Sünden sind noch nicht verziehn
Das Paradies ist nur geliehn
Das Paradies ist nur geliehn
Keine Garantien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak głodny wilk
Wyjechał tuż przed dwunastą.,
Przez miasto, które obiecało mu wszystko
Do rana po tym
I pił kiedyś z przyjaciółmi
Wszystko było takie samo.
Do ściany toalety
Czerwona czcionka słowa znaleźć
Raj pożyczony tylko
I nie ma gwarancji
Grzechy nie zostały jeszcze odpuszczone, nie
Ale on tylko głośno się roześmiał:
I wziął sobie dziewczynę.
Tego szukał ktoś taki jak on.
Aby uciec od pustki
Jechała do niego swoim starym Volkswagenem.
Nikt nie mówił o miłości
A kiedy poszła,
Pisała z
Szminka Czerwona
Na
Lustro w łazience
Raj pożyczony tylko
I nie ma gwarancji
Grzechy nie zostały jeszcze wybaczone
Zasnął — nigdy więcej się nie obudził
To, co kiedyś było, wzbiło się w niebo
Niewiele się dzieje, tylko starszy pan
Ten stał na progu.
Trochę za wcześnie - mówi starzec i śmieje się
Otworzył drzwi na szerokość ramienia
A przed nim leżał złoty raj
Ale na drzwiach stał tylko ten
Raj pożyczony tylko
I nie ma gwarancji
Grzechy nie zostały jeszcze wybaczone
Raj pożyczony tylko
Raj pożyczony tylko
Brak Gwarancji