Peter Maffay — Deine Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deine Chance", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Wieviel willst du noch weinen?
Hast du grad gelacht?
Jede Tragik hat auch ihren Humor.
Wieviele Stunden willst du noch trauern?
Richte den Blick wieder nach vorn.
Dein Kopf ist so voll und dein Herz so leer.
Wieviel wird geredet, geweint und auch gelacht?
Wieviel gedacht und dann doch nie gesagt?
Du fängst an zu stolpern,
Doch fall jetzt bloß nicht hin.
Es gibt so viel was nach dir schreit.
Jetzt ist es soweit, vergiß die Einsamkeit.
Was immer du brauchst.
Vielleicht will ich das auch.
Solang dieser Planet sich für dich noch dreht,
Schöpfe aus der Kraft, die unmögliches schafft.
Geb dir eine Chance, geb dir eine Chance.
Fühlst du nicht das Lachen und den Zauber, den es schafft?
Es gab doch mal die Zeit, du warst zu allem bereit.
Hast viel probiert, wenn`s auch unmöglich war.
Woher kommt die Angst?
Weg mit deinen Sorgen.
Ein neuer Morgen macht dir klar,
Was du dir auch wünscht wird schon bald passiern.
Solang dieser Planet sich für dich noch dreht,
Schöpfe aus der Kraft, die unmögliches schafft.
Geb dir eine Chance, geb dir eine Chance.
Fühlst du nicht das Lachen und den Zauber, den es schafft?
Solang dieser Planet sich für dich noch dreht,
Schöpfe aus der Kraft, die unmögliches schafft.
Geb dir eine Chance, geb dir eine Chance.
Fühlst du nicht das Lachen und den Zauber, den es schafft?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak długo jeszcze chcesz płakać?
Śmiałeś się?
Każdy tragik też ma swój własny humor.
Ile godzin będziesz się smucić?
Ponownie skieruj wzrok w przyszłość.
Twoja głowa jest tak pełna, a serce tak puste.
Ile mówią, płaczą i śmieją się?
Ile razy myślałeś, a potem nigdy nie mówiłeś?
Zaczynasz się potykać,
Ale nie spadaj teraz.
Jest tak wiele, że krzyczy na Ciebie.
Teraz wszystko gotowe, zapomnij o samotności.
Wszystko, czego potrzebujesz.
Może ja też tego chcę.
Tak długo, jak ta planeta wciąż kręci się dla Ciebie,
Czerpać z mocy, która tworzy niemożliwe.
Daj sobie szansę.
Nie czujesz śmiechu i zaklęcia, które on tworzy?
Kiedyś byłeś gotowy na wszystko.
Próbowałem dużo, gdy nie było to możliwe.
Skąd ten strach?
Odejdź ze swoimi zmartwieniami.
Nowy poranek daje wgląd,
Cokolwiek zechcesz, wkrótce się wydarzy.
Tak długo, jak ta planeta wciąż kręci się dla Ciebie,
Czerpać z mocy, która tworzy niemożliwe.
Daj sobie szansę.
Nie czujesz śmiechu i zaklęcia, które on tworzy?
Tak długo, jak ta planeta wciąż kręci się dla Ciebie,
Czerpać z mocy, która tworzy niemożliwe.
Daj sobie szansę.
Nie czujesz śmiechu i zaklęcia, które on tworzy?