Peter Maffay — Der andere Mann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der andere Mann", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Der Tag war hart, die Straße auch
Und auf dem Weg hab ich fast nur an dich gedacht
An kaltes Bier, an heiße Haut
Doch auf dem Bett find ich dich mit 'nem andern Mann
Was du ihm gegeben hast
Gabst du mir noch nie
Dieses Messer sticht
So unsagbar tief
Was hat der Typ, was ich nicht hab?
Sag' mir das genau
Du, du Dieses Schießgewehr hab' ich auch
Ich hab' getan und ich hab' gemacht
Mich rangeschafft bei Tag und Nacht
Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir
Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n
Er lügt
Ich hab' getan und ich hab' gemacht
Und oft ging’s nur mit letzter Kraft
Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht
Nur für dich
Ich war zu dir so kerzengrad'
Und du liegst schief hier im Arm von 'nem andern Mann
Und wenn in mir heut' was zerbrach
Das heiße Blut, das ich hier riech, das hat’s getan
Wenn fremder Schweiß auf’s Handtuch lief
Da leuchtet dein Gesicht
Dieses Messer sticht
So unendlich tief
Und wenn du glaubst
Ich änder mich
Weil ich so auf dich steh'
Du, du Dieser andre Mann wär nicht ich
Ich hab' getan und ich hab' gemacht
Mich rangeschafft bei Tag und Nacht
Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir
Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n
Er lügt
Ich hab' getan und ich hab' gemacht
Und oft ging’s nur mit letzter Kraft
Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht
Nur für dich
Dieses Schießgewehr hab' ich auch
Ich hab' getan und ich hab' gemacht
Mich rangeschafft bei Tag und Nacht
Wie 'n wildes Tier, und ich sage dir
Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n
Er lügt
Ich hab' getan und ich hab' gemacht
Und oft ging’s nur mit letzter Kraft
Ich hab' für dich die Nacht in Farben getaucht
Nur für dich
Nur für dich
Und diese Flinte kannst du immer noch leih’n
Und diese Flinte kann vielleicht verzeih’n
Wie 'n wildes Tier
Und ich sage dir
Laß ihn geh’n, laß ihn geh’n, laß ihn geh’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień był ciężki, droga też
A po drodze prawie myślałem tylko o Tobie.
Do zimnego piwa, do gorącej skóry
Ale na łóżku znajdę cię z innym mężczyzną.
Co mu dałeś?
Nigdy mi nie dałeś.
Ten nóż żądli
Tak niewypowiedziane głęboko
Co on ma, czego ja nie mam?
Powiedz mi to na pewno
Ty, ty, ten karabin też mam.
Zrobiłem i zrobiłem
Jestem rangi dzień i noc
Jak dzika bestia i mówię ci
Niech idzie, niech idzie
On kłamie.
Zrobiłem i zrobiłem
I często szedł tylko z ostatnich sił
Zanurzyłem dla Ciebie noc w kolorach
Tylko dla Ciebie
Byłem do ciebie tak świeca'
I leżysz krzywo tutaj, w ręce innego człowieka
I jeśli dziś coś we mnie pękło.
Gorąca krew, którą tu pachnę.
Kiedy czyjś pot biegł po ręczniku
Tam świeci twoja twarz.
Ten nóż żądli
Tak nieskończenie głęboko
I jeśli wierzysz
Zmieniam się.
Bo tak o tobie myślę.
Ty, ty, ten Andre, nie ja.
Zrobiłem i zrobiłem
Jestem rangi dzień i noc
Jak dzika bestia i mówię ci
Niech idzie, niech idzie
On kłamie.
Zrobiłem i zrobiłem
I często szedł tylko z ostatnich sił
Zanurzyłem dla Ciebie noc w kolorach
Tylko dla Ciebie
Ja też mam ten karabin.
Zrobiłem i zrobiłem
Jestem rangi dzień i noc
Jak dzika bestia i mówię ci
Niech idzie, niech idzie
On kłamie.
Zrobiłem i zrobiłem
I często szedł tylko z ostatnich sił
Zanurzyłem dla Ciebie noc w kolorach
Tylko dla Ciebie
Tylko dla Ciebie
I ta strzelba nadal można wypożyczyć
A ta strzelba może wybaczyć
Jak dzika bestia
I mówię ci.
Niech idzie, niech idzie, niech idzie