Peter Maffay — Diese Sucht, die Leben heißt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diese Sucht, die Leben heißt", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Ohne sie wär Rom nie gebaut
Andromedar nie entdeckt
Hätte er nie ein Liebeslied
In dir Sehnsucht erweckt
Gäbe es Krieg, wenn sie nicht wär?
Hoffnung aufs Morgenrot?
Was wär ein Mensch dem andern wert
Und wo blieb die Angst vor dem Tot?
Diese Sucht, die Leben heißt
Und der jeder verfällt
Ist ein Teil von jenem Geist
Der dich schuf und die ganze Welt
Sie war der Stern von Bethlehem
Führte Homer die Hand
Tausend Namen gab man ihr
Sie blieb oft unerkannt
Sie macht dich stark und schwach zugleich
Gerade so wie du fühlst
Sie ist das Mädchen, das du liebst
Und das du im Traum nur berührst
Diese Sucht, die Leben heißt
Und der jeder verfällt
Ist ein Teil von jenem Geist
Der dich schuf und die ganze Welt
Diese Sucht, die Leben heißt
Und der jeder verfällt
Ist ein Teil von jenem Geist
Der dich schuf und die ganze Welt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez nich Rzym nigdy nie zostałby zbudowany
Andromedar nie został wykryty
Gdyby nigdy nie był piosenką miłosną
Budzi w tobie tęsknotę
Czy byłaby wojna, gdyby jej nie było?
Nadzieja na świt?
Co by jedna osoba kosztowała drugą
Gdzie podziała się obawa przed zmarłym?
To uzależnienie, które nazywa się życiem
I że każdy wygasa
Jest częścią tego ducha
Który stworzył Ciebie i cały świat.
Była gwiazdą Betlejem
Prowadził Homera za rękę
Nadano jej tysiąc nazwisk
Często pozostawała nierozpoznana
To sprawia, że jesteś silny i słaby w tym samym czasie
Tak jak się czujesz
Ona jest dziewczyną, którą kochasz
I że we śnie tylko dotykasz
To uzależnienie, które nazywa się życiem
I że każdy wygasa
Jest częścią tego ducha
Który stworzył Ciebie i cały świat.
To uzależnienie, które nazywa się życiem
I że każdy wygasa
Jest częścią tego ducha
Który stworzył Ciebie i cały świat.