Peter Maffay — Dieses Lied gehört nur dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dieses Lied gehört nur dir", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Warum fällt es mir bloß so schwer
Dir zu sagen, was du bist für mich
Warum genügt ein Satz nicht mehr
Der dir sagt
Was ich fühle.
Vielleicht, wenn ich ein Maler wär
Hätte ich für dich ein Bild gemalt
So sing ich ein Lied und schenk es dir
Und du wirst
Es verstehn.
Dieses Lied gehört nur dir
Nur dir allein
In ihm liegt alles, was ich fühl
Es ist so wie ein Stück von mir
Und dir allein
Erzählt es, was ich sagen will.
Und kommt einmal
Eine Zeit
In der du nicht mehr weißt
Ob du mich liebst
Und wenn du einmal glaubst
Daß du mich nicht mehr verstehst
Dann denk daran
Daß dieses Lied
Dir von mir so viel
Sagen kann
So oft du dieses Lied hörst
Weißt du, wie ich wirklich bin.
Vielleicht, wenn ich ein Dichter wär
Schriebe ich ein Gedicht für dich
So sing ich ein Lied und schenk es dir
Und du wirst
Es verstehn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego jest mi tak ciężko
Powiedzieć ci, że jesteś dla mnie
Dlaczego jedno zdanie nie wystarczy
Który mówi ci
To, co czuję.
Może gdybym był artystą
Gdybym namalował dla Ciebie obraz.
W ten sposób śpiewam piosenkę i daję ci ją
I będziesz
Zrozumieć.
Ta piosenka należy tylko do ciebie
Tylko Tobie.
To wszystko, co czuję.
To jest jak kawałek mnie
Ty też.
Powiedz mi, co chcę powiedzieć.
I przychodzi pewnego dnia
czas
W której już nie wiesz.
Czy mnie kochasz
I jeśli kiedykolwiek uwierzysz
Że już mnie nie rozumiesz.
Więc pomyśl o tym
Co ta piosenka
Masz tyle ode mnie.
Może powiedzieć
Jak często słyszysz tę piosenkę
Wiesz, kim naprawdę jestem.
Może gdybym był poetą
Napiszę dla ciebie wiersz.
W ten sposób śpiewam piosenkę i daję ci ją
I będziesz
Zrozumieć.