Peter Maffay — Du brauchst einen, der dich liebt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du brauchst einen, der dich liebt", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Er war der beste in der Schule
Und in jedem Spiel war er der Held
Denn er konnte prima reden
War der beste auf dem Fussballfeld
Und schon damals hast du geschwärmt für ihn
Weil er dir so völlig ohne Fehler schien
Doch ich sagte dir schon damals
Lass ihn geh`n
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Und bei jedem Wettkampf
War er Sieger und gewann den ersten Preis
Einmal holte er im Winter
Ein paar Kinder von gestautem Eis
Und wie alle warst du verliebt in ihn
Weil er dir so völlig ohne Fehler schien
Doch ich sagte dir vergiss ihn
Komm zu mir
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Doch nun ist er fortgefahren
Denn er geht jetzt auf die Universität
Und ich weiss nicht ganz warum
Sein Bild noch heut auf deinem Nachttisch steht
Er sagte dir noch nicht mal auf Wiesersehn
Und er wird nun andre Wege geh`n
Du sollst nicht auf jemand warten
Der nie kommt
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Gut, ich war ein schlechter Schüler
Und ich kam auch nie zuerst ans Ziel
Ich hab so gut wie keine Preise
Und verliere fast in jedem Spiel
Doch ich habe alles
Was dich glücklich macht
Und ich denk an dich
Allein nur Tag und Nacht
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był najlepszy w szkole.
I w każdej grze był bohaterem
Bo mógł mówić Prima.
Był najlepszy na boisku.
I już wtedy byłeś dla niego zachwycony.
Bo wydawał ci się taki bez skazy.
Ale już ci powiedziałem.
Niech odejdzie.
Ponieważ potrzebujesz kogoś, kto cię kocha
I w każdej konkurencji
Był zwycięzcą i zdobył pierwszą nagrodę
Pewnej zimy wyciągnął
Kilka dzieci zatrzymany lodu
I jak wszyscy, byłaś w nim zakochana.
Bo wydawał ci się taki bez skazy.
Ale kazałem ci o nim zapomnieć.
Chodź do mnie.
Ponieważ potrzebujesz kogoś, kto cię kocha
Ale teraz kontynuował
Bo właśnie idzie na uniwersytet.
I nie bardzo wiem dlaczego
Jego zdjęcie wciąż stoi na Twoim nocnym stoliku.
Nawet ci nie powiedział o Vizerze.
A teraz pójdzie ścieżką Andre
Nie musisz czekać na kogoś.
Który nigdy nie nadejdzie
Ponieważ potrzebujesz kogoś, kto cię kocha
Ok, byłem złym uczniem.
I nigdy nie doszedłem do celu pierwszy
Nie mam prawie żadnych cen
I przegrywa w prawie każdej grze
Ale to wszystko.
Co sprawia, że jesteś szczęśliwy
I myślę o Tobie.
Jeden tylko dzień i noc
Nie potrzebujesz wielkiego bohatera
Potrzebujesz mnie.
Ponieważ potrzebujesz kogoś, kto cię kocha
Nie potrzebujesz wielkiego bohatera
Potrzebujesz mnie.
Ponieważ potrzebujesz kogoś, kto cię kocha
Nie potrzebujesz wielkiego bohatera
Potrzebujesz mnie.
Ponieważ potrzebujesz kogoś, kto cię kocha