Peter Maffay — Einer muß gehen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einer muß gehen", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Ein ungekrönter König warst du schon als Kind.
mit Geld und Ellenbogen hast du dein Ziel stets erreicht.
Und das, wofür alle kämpfen, kostet dich nur ein Lächeln.
Nun willst du auch noch mein Mädchen, doch das geht zu weit.
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
Du suchst dir ein Vergnügen, nur für eine Nacht
bei Leuten deinesgleichen sei das so, sagt man mir
Doch diesmal muß ich dich warnen, verbrenn dir nicht die Finger
denn für nichts auf der Erde geb' ich sie her.
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
Ich lieb' sie viel mehr, als du denkst
mm, ein Gefühl, das du wohl nicht kennst
Ich geb' dir nur den guten Rat, versuch dein Glück nicht bei ihr
Vergiß dieses Mädchen, sie will nichts von dir
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu
Einer muß gehen, und ich weiß, der bist du.
Darum geh' lieber gleich, mein Freund, noch ist Zeit dazu.
(Dank an Thorsten Neumann für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś niegroźnym królem, gdy byłeś dzieckiem.
z pieniędzmi i łokciami zawsze osiągnąłeś swój cel.
A to, o co wszyscy walczą, kosztuje tylko uśmiech.
Teraz też chcesz moją córeczkę, ale to posuwa się za daleko.
Jeden musi odejść i Wiem, że to Ty.
Więc lepiej idź już teraz, przyjacielu, wciąż jest na to czas.
Szukasz przyjemności, tylko na jedną noc.
z ludźmi takimi jak ty, tak mi mówią
Ale tym razem muszę cię ostrzec, nie pal swoich palców.
bo nigdy nie oddam ich na ziemi.
Jeden musi odejść i Wiem, że to Ty.
Więc lepiej idź już teraz, przyjacielu, wciąż jest na to czas.
Kocham ją bardziej, niż myślisz.
uh, uczucie, którego prawdopodobnie nie znasz
Po prostu dam ci dobrą radę, nie doświadczaj szczęścia z nią
Zapomnij o tej dziewczynie, ona nie chce niczego od Ciebie
Jeden musi odejść i Wiem, że to Ty.
Więc lepiej idź już teraz, przyjacielu, wciąż jest na to czas
Jeden musi odejść i Wiem, że to Ty.
Więc lepiej idź już teraz, przyjacielu, wciąż jest na to czas.
(Dzięki Thorsten Neumann za tekst)