Peter Maffay — Eis im September tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eis im September", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Wieder mal aufgewacht,
wieder mal nachgedacht,
wie es hie�? das Gefühl,
welches niemehr so sein will wie früher.
Es tut weh das zu hörn,
ich kann nur noch zerstörn',
Ich wär gerne geliebt, doch wer nimmt und nie gibt,
wird allein sein,
Und wenn dich garnichts mehr bewegt
Freude nicht und Leid
Eis im September
Wenn dein Herz nicht schneller schlägt,
weil dich nichts mehr freut
dann musst du’s ändern
Eis im September ist noch jung
wie die Erinnerung an Sommertage
Manchmal wird es mir klar,
seltsam aber wohl war,
das du nur jemand bist wenn da noch jemand ist
der dich lieb hat
Und wenn dich garnichts mehr bewegt
Freude nicht und Leid,
Eis im September
Wenn dein Herz nicht schneller schlägt,
weil dich nichts mehr freut
dann musst du’s ändern
Eis im September ist noch jung
wie die erinnerung an Sommertage
Und noch eins das ich vermisse,
selbst der Schmerz tut nicht mehr weh,
wie zu mir muss ich zu andern sein,
denn ich leide selbst und muss dich leiden sehn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu się obudził,
znów się zastanowiłem.,
jak się nazywała�? uczucia,
nikt nie chce być taki jak kiedyś.
Boli mnie to słyszeć.,
mogę tylko zniszczyć',
Chciałbym kochać, ale kto bierze i nigdy nie daje,
będzie jeden,
I jeśli nic więcej się nie ruszasz
Nie ma radości i cierpienia
Lód we wrześniu
Jeśli twoje serce nie bije szybciej,
bo nic cię już nie uszczęśliwia.
następnie trzeba go zmienić
Lód we wrześniu jest jeszcze młody
jako wspomnienie letnich dni
Czasem staje się dla mnie jasne.,
dziwne, ale musiało być.,
że jesteś tylko kimś, jeśli jest ktoś inny
który cię kocha.
I jeśli nic więcej się nie ruszasz
Nie ma radości i cierpienia,
Lód we wrześniu
Jeśli twoje serce nie bije szybciej,
bo nic cię już nie uszczęśliwia.
następnie trzeba go zmienić
Lód we wrześniu jest jeszcze młody
jako wspomnienie letnich dni
I jeszcze jedno, czego mi brakuje.,
nawet ból już nie boli,
jak do mnie powinienem być inny,
bo sam cierpię i muszę patrzeć, jak cierpisz.