Peter Maffay — Freiheit die ich meine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freiheit die ich meine", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Freiheit, die ich meine
ist wie ein neuer Tag.
Freiheit, die ich meine
ist, was man wirklich mag.
Frieden, den ich meine,
ist ohne blinde Wut.
Liebe, die ich meine,
ist viel Gefühl und Mut.
Menschen hetzen 'rum
die Gesichter stumm.
Augen wirken blass,
und die Blicke
sind wir trübes Glas.
Seelen seltsam leer,
`s gibt kein Vertrauen mehr.
Wir wollten da nie hin,
und jetzt sind wir mittendrin.
Jeder kämpft für sich allein,
will der erste sein.
Niemand schert sich 'drum,
und wenn du fällst,
dann fällst du um.
Wer fängt dich oben schon auf.
Man will da selbst hinauf.
Keiner geht das Stück zurück,
und wenn er’s tut, dann hast du Glück.
Denn wenn es igend etwas gibt,
wofür es sich zu leben lohnt
Ist dass man etwas wirklich liebt,
ist das Gefühl, das Tif im Herzen wohnt.
Freiheit, die ich meine
ist wie ein neuer Tag.
Freiheit, die ich meine
ist, was man wirklich mag.
Frieden, den ich meine,
ist ohne blinde Wut.
Liebe, die ich meine,
ist viel Gefühl und Mut.
Geh’n wir weg von hier.
Hier gibt’s nur Ich statt Wir.
Nicht Gemeinsamkeit,
nein, bloße Einsamkeit.
Wer diese Ketten braucht,
der landet auf dem Bauch
bevor er Fliegen lernt.
Ist er verhärmt, ist er verbraucht.
Wer will nicht glücklich sein.
Wer ist schon gern allein.
Doch vergißt man auch,
daß man sich gegenseitig braucht.
Der nur nach Erfolgen lechzt,
schaut nicht nach links nach rechts.
Hat den Sinn verkannt,
und übersieht das Glück am Rand.
Denn wenn es igend etwas gibt,
wofür es sich zu leben lohnt
Ist dass man etwas wirklich liebt,
ist das Gefühl, das Tif im Herzen wohnt.
Freiheit, die ich meine
ist wie ein neuer Tag.
Freiheit, die ich meine
ist, was man wirklich mag.
Frieden, den ich meine,
ist ohne blinde Wut.
Liebe, die ich meine,
ist viel Gefühl und Mut.
Komm, gib mir deine Hand
und wir treiben mit dem Wind.
Ich will dich strahlen sehn.
Will tanzen und will lachen wie ein Kind.
Freiheit, die ich meine
ist wie ein neuer Tag.
Freiheit, die ich meine
ist, was man wirklich mag.
Frieden, den ich meine,
ist ohne blinde Wut.
Liebe, die ich meine,
ist viel Gefühl und Mut.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolność, którą mam na myśli
to jak nowy dzień.
Wolność, którą mam na myśli
to jest coś, co naprawdę lubisz.
Świat, który mam na myśli,
bez ślepej wściekłości.
Miłość, którą mam na myśli,
dużo uczucia i odwagi.
Ludzie spieszą ' Rum
twarze są głupie.
Oczy wydają się Blade,
# patrz
jesteśmy mętnym szkłem.
Dusze dziwnie puste,
nie ma już pewności.
Nigdy nie chcieliśmy tam iść.,
a teraz jesteśmy w centrum.
Każdy walczy o siebie,
chce być pierwszy.
Nikt nie żartuje ' drum,
a jeśli upadniesz,
wtedy upadniesz.
Kto cię łapie na górze?
- Sam chcesz tam wejść.
Nikt nie wraca do gry,
a jeśli to zrobi, będziesz miał szczęście.
Bo jeśli jest coś,
dlaczego warto żyć
To jest coś, co naprawdę kochasz,
to uczucie, które żyje w sercu tyfusu.
Wolność, którą mam na myśli
to jak nowy dzień.
Wolność, którą mam na myśli
to jest coś, co naprawdę lubisz.
Świat, który mam na myśli,
bez ślepej wściekłości.
Miłość, którą mam na myśli,
dużo uczucia i odwagi.
Chodźmy stąd.
Tylko ja tu jestem, nie my.
Nie Wspólnota,
nie, zwykła samotność.
Kto potrzebuje tych łańcuchów,
ten ląduje na brzuchu
zanim nauczy się latać.
Jeśli stwardnieje, jest zużyty.
Kto nie chce być szczęśliwy.
Kto lubi być samotny.
Ale zapominają i,
że potrzebują się nawzajem.
Który pragnie tylko sukcesu,
nie patrz w lewo w prawo.
Zrozumiałem znaczenie,
i traci szczęście na krawędzi.
Bo jeśli jest coś,
dlaczego warto żyć
To jest coś, co naprawdę kochasz,
to uczucie, które żyje w sercu tyfusu.
Wolność, którą mam na myśli
to jak nowy dzień.
Wolność, którą mam na myśli
to jest coś, co naprawdę lubisz.
Świat, który mam na myśli,
bez ślepej wściekłości.
Miłość, którą mam na myśli,
dużo uczucia i odwagi.
Daj mi rękę.
i dryfujemy razem z wiatrem.
Chcę cię widzieć promiennego.
Chce tańczyć i chce się śmiać jak dziecko.
Wolność, którą mam na myśli
to jak nowy dzień.
Wolność, którą mam na myśli
to jest coś, co naprawdę lubisz.
Świat, który mam na myśli,
bez ślepej wściekłości.
Miłość, którą mam na myśli,
dużo uczucia i odwagi.