Peter Maffay — Früher, später tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Früher, später", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Wie ein lange nicht gehörtes Lied,
wie der nächste Schritt zum freien Flug,
etwas wofür es keine Worte gibt.
Du bist ich und ich bin du und ich weiss das es dich gibt.
Wir begegnen uns im Traum,
fernab von den Stürmen der Welt.
Ich will in deine Augen schau’n,
bis du in meine Arme fällst,
denn ich weiss das es dich gibt.
Früher, später,
jeden Tag etwas näher,
denn all mein Irren ist der Weg zu dir.
Früher, später,
jeden Augenblick kommst du näher
und aus dir und mir wird wir.
Ich kann im Schatten deiner Tränen stehen,
Zu jeder Zeit an jedem Ort.
Ich kann mit deinen Augen sehn´,
zwischen hier und da und dort.
Ich weiss dass es dich gibt.
Früher, später,
jeden Tag etwas näher,
denn all mein Irren ist der Weg zu dir.
Früher, später,
jeden Augenblick kommst du näher
und aus dir und mir wird wir.
Geh' mit mir Arm in Arm,
dahin wo vor uns niemand war.
Früher, später,
jeden Tag etwas näher
und aus dir und mir wird wir.
Was man sich manchmal wirklich wünscht — geschieht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dawno nie słyszana piosenka,
jako kolejny krok do swobodnego lotu,
coś, na co nie ma słów.
Jesteś mną, jestem tobą i Wiem, że jesteś sobą.
Spotykamy się we śnie,
z dala od burz świata.
Chcę spojrzeć ci w oczy.,
dopóki nie wpadniesz w Moje ramiona.,
bo wiem, że jesteś sobą.
Wcześniej, później,
każdego dnia coś bliżej,
ponieważ wszystkie moje nieporozumienia są drogą do ciebie.
Wcześniej, później,
z każdą chwilą zbliżasz się
I ty i ja.
Mogę stać w cieniu twoich łez.,
W każdej chwili w dowolnym miejscu.
Widzę twoimi oczami.,
między tu i tam i tam.
Wiem, że jesteś.
Wcześniej, później,
każdego dnia coś bliżej,
ponieważ wszystkie moje nieporozumienia są drogą do ciebie.
Wcześniej, później,
z każdą chwilą zbliżasz się
I ty i ja.
Chodź ze mną w parze.,
tam, gdzie nikogo przed nami nie było.
Wcześniej, później,
każdego dnia coś bliżej
I ty i ja.
To, czego czasami naprawdę chcesz, dzieje się.