Peter Maffay — Guitar Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guitar Boy", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
In einer Welt ohne Sonne
War ich zu Haus
Und weil mein Vater zu arm war
Kam ich nie raus
Eine alte Gitarre
War mein einziger Freund
Man nannte mich damals schon
Guitar Boy
Guitar Boy
Und ich war grade erst fünfzehn
Da lief ich fort
Mit einer Band zog ich damals
Von Ort zu Ort
Keiner fragte nach dem Namen
Und woher ich kam
Sie nannten mich alle nur
Guitar Boy
Guitar Boy
Keiner weiss woher ich komm
Und wohin ich will
Sie nennen mich alle nur
Guitar Boy
Guitar Boy
Doch wohin soll ich gehn
Wenn der Abend beginnt
Meine Sehnsucht
Sie findet kein Ziel
Die Stadt ist so fremd
Und ich bin so allein
Welches Mädchen kann verstehen
Was ich fühl
Immer noch ziehe ich weiter
Ohne viel Glück
Ich habe nur meine Träume
Und die Musik
Doch für die andern tauge ich nicht viel
Nur ein Junge den keiner kennt
Guitar Boy
Guitar Boy
Ich habe vieles gesehen
Auf dieser Welt
Und immer noch such ich den Menschen
Der zu mir hält
Eine alte Gitarre
War mein einziger Freund
Man nannte mich damals schon
Guitar Boy
Guitar Boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
W świecie bez słońca
Czy byłem w domu
I dlatego, że mój ojciec był zbyt biedny.
Nigdy nie wychodziłem.
Stara gitara
Był moim jedynym przyjacielem.
Już mnie wtedy nazywali.
Guitar Boy
Guitar Boy
Miałam tylko piętnaście lat.
Wtedy pobiegłem
Z grupą się przeprowadziłem.
Z miejsca na miejsce
Nikt nie zapytał o imię.
I skąd pochodzę
Wszyscy nazywali mnie po prostu
Guitar Boy
Guitar Boy
Nikt nie wie, skąd pochodzę.
I gdzie chcę
Wszyscy nazywają mnie po prostu
Guitar Boy
Guitar Boy
Ale gdzie mam iść
Kiedy zaczyna się wieczór
Moja Tęsknota
Nie znajduje celu
Miasto jest tak obce
I jestem taki samotny
Co dziewczyna może zrozumieć
Co czuję
Wciąż się ruszam.
Bez większego szczęścia
Mam tylko moje marzenia
I muzyka
Ale dla innych nie jestem zbyt dobry
Tylko chłopiec, którego nikt nie zna.
Guitar Boy
Guitar Boy
Widziałem wiele rzeczy.
Na tym świecie
A jednak Szukam człowieka
Który mnie trzyma
Stara gitara
Był moim jedynym przyjacielem.
Już mnie wtedy nazywali.
Guitar Boy
Guitar Boy