Peter Maffay — Halt dich an mir fest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halt dich an mir fest", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Du kannst nicht fallen,
kannst nicht untergehen,
stockt dir der Atem
hol´ ich für dich Luft.
Du kannst nicht verlieren,
ich werd´ zu dir stehen,
vom Anfang bis zum allerletzten Schluss.
Und geht es mir dreckig,
trifft mein Herz der Schlag,
bringst du´s auf der Stelle
wieder in Takt.
Wirst du rausgetrieben,
spring ich sofort auf
und richte meine Liebe
nach dir aus.
Bist du traurig
und du brauchst mich,
halt dich an mir fest.
Weißt du nicht weiter,
komm ich von weit her,
halt dich an mir fest.
Von Süden bis Norden,
durch alle Zeiten,
mit allen Kräften,
werd´ ich bei dir sein.
In all´ deinen Sorgen,
will ich dich begleiten,
sei meine Heimat
und du bist nicht mehr allein.
Bist du traurig
und du brauchst mich,
halt dich an mir fest.
Weißt du nicht weiter,
komm ich von weit her,
halt dich an mir fest.
Und gehst du verloren
und ich kann dich nicht finden
durchsuch´ ich die Erde
zichtausendmal.
Durchtauch´ ich die Meere
auch wenn ich ertrinke,
denn ohne dich zu sein
ist eine gröss´re Qual.
Bist du traurig
und du brauchst mich,
halt dich an mir fest.
Weißt du nicht weiter,
komm ich von weit her,
halt dich an mir fest.
Liegst du am Boden,
steh´ ich oben,
halt dich an mir fest.
Weißt du nicht wohin bloss,
alles scheint sinnlos,
halt dich an mir fest.
Dann halt dich an mir fest.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możesz spaść,
nie możesz umrzeć.,
twój oddech się zatrzymuje.
zaczerpnę powietrza.
Nie możesz przegrać,
będę stał przy tobie.,
od początku do końca.
I jestem brudny.,
meets my heart beat,
przynieś dus na miejscu
wracaj do rytmu.
Wyrzucą Cię.,
wiosna, jestem od razu na
/ align = "left" /
ty przodem.
Jesteś smutny.
a Ty mnie potrzebujesz.,
trzymaj się mnie.
Czy nie wiesz dalej,
przybyłem z daleka.,
trzymaj się mnie.
Z południa na północ,
przez cały czas,
/ align = "left" / ,
będę z tobą.
We wszystkich Twoich zmartwieniach,
czy chcę Ci towarzyszyć,
Bądź moją ojczyzną
i nie jesteś już sam.
Jesteś smutny.
a Ty mnie potrzebujesz.,
trzymaj się mnie.
Czy nie wiesz dalej,
przybyłem z daleka.,
trzymaj się mnie.
I jesteś zagubiony
i nie mogę cię znaleźć.
Szukam ziemi
zichtausendmal.
Zanurzam się w morzu
nawet jeśli utonę,
ponieważ bez ciebie być
to wielka agonia.
Jesteś smutny.
a Ty mnie potrzebujesz.,
trzymaj się mnie.
Czy nie wiesz dalej,
przybyłem z daleka.,
trzymaj się mnie.
Leżysz na ziemi,
stoję na górze.,
trzymaj się mnie.
Nie wiesz, gdzie po prostu,
wszystko wydaje się bezcelowe,
trzymaj się mnie.
Więc trzymaj się mnie.