Peter Maffay — Happy Birthday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Birthday", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Zum X-ten mal wähl ich jetzt diese Nummer hier.
Warum gehst du nicht ran?
Du hast Geburtstag, den Geburtstag vergess´ ich nie!
Der 24 Januar, kommt einfach jedes Jahr.
Ich würd´ ihn gerne überschlagen wenn ich wüsste wie.
Meistens bin ich so wie so in Gedanken völlig anders wo.
Aber dieses Kalenderblatt, es wirkt wie ein Magnet.
Jedes Jahr wieder, die selben Lieder.
Jedes Jahr wieder, tut es von neuem weh.
Der Augenblick als du in´s Taxi stiegst, auf nimmer wieder seh´n.
Hilflose Tränen auf einem blasen Gesicht.
Das alles läuft heut wie im Spielfilm ab, Zeit-rück-dreh im Gehirn.
Ich würd´ ihn gerne rückwärts dreh´n doch ich kann es nicht.
Jedes Jahr wieder, die selben Lieder.
Jedes Jahr wieder, tut es von neuem weh.
Jedes Jahr wieder, die alten Lieder.
Jedes Jahr wieder, seit ich dich nicht mehr seh´.
Ich geb´ es auf mit diesem Telefon, schreib dir einen Brief.
Alles Gute zum Geburtstag wünsch´ ich dir.
Alles Gute zum Geburtstag wünsch´ ich dir.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday) wünscht ich mir so du wärst hier (Happy
Birthday to you)
Ein mal jeee (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Wünscht ich mir so sehr du wärst hier (Happy Birthday to you)
Oooohhhhhh year
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Oooohhhhhh ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
wünscht ich mir so — so sehr du wärst hier (Happy Birthday, Happy Birthday to you)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz X wybieram ten numer tutaj.
Dlaczego nie odbierzesz?
Masz urodziny, nigdy nie zapomnę!
24 stycznia, po prostu przychodzi co roku.
Chciałbym go pokonać, gdybym wiedział, jak to zrobić.
Najczęściej jestem, podobnie jak w myślach, zupełnie inny gdzie.
Ale ten kalendarz działa jak magnes.
Co roku znowu te same piosenki.
Co roku znowu, to boli ponownie.
Kiedy wsiadłeś do taksówki, nigdy się nie zobaczymy.
Bezradne łzy na bladej twarzy.
Wszystko to dzieje się dzisiaj, podobnie jak w filmie fabularnym, czas jest odwrotnym zwrotem w mózgu.
Chciałbym go zawrócić, ale nie mogę.
Co roku znowu te same piosenki.
Co roku znowu, to boli ponownie.
Co roku powtarzają się stare piosenki.
Co roku, odkąd cię nie widzę.
Zrezygnuję z tego telefonu i napiszę do ciebie list.
Wszystkiego Najlepszego.
Wszystkiego Najlepszego.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Raz w roku (Happy Birthday, Happy Birthday)
Raz w roku (Happy Birthday, Happy Birthday)
Raz w roku (Happy Birthday) chcę, żebyś tu był (Happy
Birthday to you)
Raz jeee (Happy Birthday, Happy Birthday)
Raz w roku (Happy Birthday, Happy Birthday)
Raz w roku (z okazji urodzin)
Chcę, żebyś tu był (Happy Birthday to you)
Oooohhhhhh rok
Raz w roku (z okazji urodzin)
Raz w roku (z okazji urodzin)
Oooohhhhhh raz w roku (wszystkiego najlepszego, Wszystkiego najlepszego)
chcę tak bardzo, jak byś tu był (Happy Birthday, Happy Birthday to you)