Peter Maffay — Heute nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heute nacht", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Lösch das Licht
Und setz' dich hier her
Lass uns reden
So als ob ich dich
Noch nie vorher gesehen hab'
Ich sag' dir was du gerne hörst
Doch so vieles kann man versteh’n
Wenn darüber eine Zeit vergeht
Heute Nacht brauch ich einen Freund
Der es gut mit mir meint
Lass mich nicht allein
Komm' zu mir
Und sei einfach da
Lass mich spüren
Ich bin nicht allein den
Einsamkeit ist wie ein Feind
Ich nehm' dir das Band aus deinem Haar
Lass dich fühlen
Ich will bei dir sein
Manchmal werden Wunder wahr
Heute Nacht brauch ich einen Freund
Der es gut mit mir meint
Lass mich nicht allein
Er ist schwer zu reden
Wenn man weiß
Dass ein falsches Wort
Das Gegenteil, von dem was man erhofft, erreicht
Sag' jetzt nichts
Und sieh' mich nur an
Manchmal lügt man auch mit Zärtlichkeit
Doch die Wahrheit will ich heute nicht
Heute Nacht brauch ich einen Freund
Der es gut mit mir meint
Lass mich nicht allein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgaś światło.
I usiądź tutaj.
Porozmawiajmy.
Jakbym cię kochał.
Nigdy wcześniej nie widziałem'
Powiem ci, co chciałbyś usłyszeć.
Ale tak wiele można zrozumieć
Kiedy o tym mija czas
Potrzebuję dziś przyjaciela.
Który ma na myśli to dobrze ze mną
Nie zostawiaj mnie samej.
Chodź do mnie.
I po prostu bądź tam
Pozwól mi poczuć
Nie jestem sam
Samotność - jako wróg
Wezmę taśmę z twoich włosów.
Pozwól sobie poczuć
Chcę być z Tobą.
Czasami cuda się spełniają
Potrzebuję dziś przyjaciela.
Który ma na myśli to dobrze ze mną
Nie zostawiaj mnie samej.
Trudno mu mówić.
Jeśli wiesz
Co to jest złe słowo
Przeciwnie, z tego, co mają nadzieję osiągnąć
Nic nie mów.
Spójrz na mnie.
Czasami też kłamiesz z czułością
Ale nie chcę dziś prawdy.
Potrzebuję dziś przyjaciela.
Który ma na myśli to dobrze ze mną
Nie zostawiaj mnie samej.