Peter Maffay — Hoch und höher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoch und höher", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Jeder Blick trifft mich bis ins Mark,
jeder Kuss ist tief und gewagt,
wenn du mich berührst,
dann berühre ich den Horizont
und ich weiß, wofür zu leben lohnt.
Du trägst mich hoch und höher,
weit und weiter.
Wir sind uns nah und näher,
du machst mich leicht und leichter.
Kein Gefühl ist so grenzenlos
und kein Herz so grandios.
Wenn du vor mir stehst,
steh ich neben mir,
weil ich mich ganz in dir verlier.
Du trägst mich hoch und höher,
weit und weiter.
Wir sind uns nah und näher,
du machst mich leicht und leichter.
Hoch und höher,
du bringst mich weit und weiter,
du machst mich leicht und leichter,
so leicht.
Du bist immer spannend,
immer raffiniert.
Du bist das Abenteuer,
niemals routiniert.
Mit dir vergeht jede Zeit
so schnell wie im Flug.
Von dir krieg ich so viel,
jedoch nie genug!
Hoch und höher.
Weit und weiter.
Nah und näher.
Du machst mich so leicht,
so leicht.
Hoch und höher,
du trägst mich weit und weiter,
wir kommen uns nah und näher.
Du machst mich so leicht;
so grenzenlos,
so grandios,
du machst mich so leicht,
so leicht,
so grenzenlos,
so grandios…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każde spojrzenie uderza mnie w serce,
każdy pocałunek jest głęboki i odważny,
jeśli mnie dotkniesz.,
potem dotykam horyzontu
i wiem, z czego warto żyć.
Niossz mnie wysoko i wyżej,
daleko i dalej.
Jesteśmy blisko i bliżej siebie,
ułatwiasz mi to.
Żadne uczucie nie jest tak nieograniczone
i nie ma serca tak wielkiego.
Kiedy stoisz przede mną,
stoję obok ciebie.,
bo całkowicie się w tobie gubię.
Niossz mnie wysoko i wyżej,
daleko i dalej.
Jesteśmy blisko i bliżej siebie,
ułatwiasz mi to.
Wysoko i wyżej,
zabierasz mnie daleko i dalej.,
sprawiasz, że jestem łatwa i łatwa.,
to takie proste.
Zawsze się martwisz.,
zawsze wyrafinowany.
Jesteś przygodą,
nigdy nie jest rutynowe.
/ Align = "left" /
tak szybko, jak w locie.
Dostaję tyle od Ciebie.,
jednak nigdy nie brakuje!
Wyżej i wyżej.
Daleko i dalej.
Blisko i bliżej.
Tak łatwo mnie zmuszasz.,
to takie proste.
Wysoko i wyżej,
zabierasz mnie daleko i dalej.,
zbliżamy się coraz bliżej.
Tak łatwo mnie zmuszasz.;
tak nieograniczone,
tak wielki,
tak łatwo mnie zmuszasz.,
tak łatwo,
tak nieograniczone,
tak wielki…