Peter Maffay — Ich hab' dich geliebt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich hab' dich geliebt", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Meine Augen brennen vom Rauch
Oder sind es die Tränen
Dabei war ich doch sonst
Immer hart im Nehmen
Unaufhaltsam tickt die Uhr
Vor der Tür steht der Morgen
Ich mach mir nichts mehr vor
Ich hab dich verloren
Ich schau in mein leeres Glas
Und seh alles noch einmal
Es gab Stunden für uns
Wo uns gar nichts trennte
Doch wie oft war ich zu stolz
Vor dir hilflos und schwach zu sein
Und jetzt, wo ich dich brauch
Läßt du mich allein
Ich hab´s nicht gewollt
Daß es so zu Ende geht
Ich ging gerade aus
Und hab an dir vorbeigelebt
Ich weiß, ich bin schuld
Ich sah nicht den Schmerz in deinen Augen
Heut frag ich mich
warum ich so blind gewesen bin
Heut find ich den Weg zu dir nicht mehr
Denn die Brücken zwischen uns
Hab ich selbst zerstört
Ich steh vor den Trümmern
Und seh, dass nichts übrigblieb
Dabei hab ich Dich so geliebt
Ich hab an Dir vorbei gelebt
Ich weiß ich war so blind
Ich sah nicht den Schmerz in Deinen Augen
Ich hab´s nicht gewollt
Denn ich hab dich so geliebt
Ich weiß ich bin schuld
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje oczy płoną od dymu
Czy to łzy
W tym samym czasie byłem jeszcze
Zawsze trudne do zaakceptowania
Niekontrolowany zegar tyka
Na progu stoi poranek
Nie mam pojęcia.
Straciłem Cię.
Patrzę w pustą szklankę.
Zobacz też
Były godziny dla nas
Gdzie nic nas nie podzieliło
Ale ile razy byłem zbyt dumny
Być bezradnym i słabym przed tobą
A teraz, gdy cię potrzebuję.
Zostawisz mnie w spokoju.
Nie chciałem.
Że tak to się skończy.
Właśnie wyszedłem.
I przeszedł obok ciebie.
Wiem, że to moja wina.
Nie widziałem bólu w twoich oczach.
Dzisiaj zadaję sobie pytanie
dlaczego byłem tak ślepy
Dziś nie mogę już znaleźć drogi do ciebie.
Bo mosty między nami
Sam to zniszczyłem.
Stoję przed gruzem
I widzę, że nic nie zostało
Tak bardzo cię kochałem.
Mieszkałem obok ciebie.
Wiem, że byłem tak ślepy
Nie widziałem bólu w twoich oczach.
Nie chciałem.
Bo tak bardzo cię kochałem.
Wiem, że to moja wina.