Peter Maffay — Ja, ich will tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ja, ich will", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Manchmal musst du geh´n
und weisst nicht wohin,
kannst den Weg nicht sehen,
findest keinen Sinn.
Jeder die Sehnsucht,
die niemand stillen kann,
die du überstehen musst,
bis du ankommst irgendwann.
Manchmal musst du weinen,
bis du wieder lachst,
manchmal musst du leiden,
bis du wieder Flügel hast.
Wenn du vor´m Abgrund stehst
und deine Welt steht still,
sag ich will, ja ich will,
mich davon befrei´n,
dann wird’s für dich
ein Anfang sein.
Jeder kennt die Trauer,
die uns die Hoffnung raubt.
Zweifel werden lauter,
bis man an nichts mehr glaubt.
Manchmal musst du weinen,
bis du wieder lachst,
manchmal musst du leiden,
bis du wieder Flügel hast.
Wenn du dass Ende siehst,
vertrau´ auf dein Gefühl,
sag ich will, ja ich will,
denn dann ist nichts verloren,
dann bleib nicht stehen,
geh nach vorn.
Wenn du vor´m Abgrund stehst
und deine Welt steht still,
sag ich will, ja ich will,
mich davon befrei´n,
dann wird’s für dich
ein Anfang sein.
Wenn du dass Ende siehst,
vertrau auf dein Gefühl,
sag ich will, ja ich will,
denn dann ist nichts verloren,
dann bleib nicht stehen,
geh nach vorn.
Wenn du am Abgrund stehst
und deine Welt steht still,
sag ich will, ja ich will,
mich davon befrei´n,
dann wird’s für dich
ein neuerAnfang sein.
Sag ich will.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami musisz iść
i nie wie gdzie,
/ align = "left" / ,
nie znajdźcie sensu.
Wszystkie tęsknoty,
której nikt nie może karmić piersią,
które musisz przeżyć,
dopóki nie przyjedziesz.
Czasami musisz płakać,
dopóki znowu się nie pośmiejesz.,
czasami musisz cierpieć,
dopóki znów nie będziesz miała skrzydeł.
Kiedy stoisz przed otchłań
a twój świat stoi w miejscu.,
chcę powiedzieć, że tak.,
mnie befrein,
to będzie dla Ciebie
być początkiem.
Każdy zna smutek,
która pozbawia nas nadziei.
Wątpliwości stają się głośniejsze,
jeszcze w nic nie wierzysz.
Czasami musisz płakać,
dopóki znowu się nie pośmiejesz.,
czasami musisz cierpieć,
dopóki znów nie będziesz miała skrzydeł.
Jeśli widzisz, że koniec,
zaufaj swojemu uczuciu,
chcę powiedzieć, że tak.,
bo wtedy nic nie jest stracone,
więc nie przestawaj.,
Idź przodem.
Kiedy stoisz przed otchłań
a twój świat stoi w miejscu.,
chcę powiedzieć, że tak.,
mnie befrein,
to będzie dla Ciebie
być początkiem.
Jeśli widzisz, że koniec,
zaufaj swojemu uczuciu,
chcę powiedzieć, że tak.,
bo wtedy nic nie jest stracone,
więc nie przestawaj.,
Idź przodem.
Kiedy stoisz nad przepaścią
a twój świat stoi w miejscu.,
chcę powiedzieć, że tak.,
mnie befrein,
to będzie dla Ciebie
być nowym początkiem.
Powiedz, czego chcę.