Peter Maffay — Jeder gegen jeden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeder gegen jeden", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Jeder gegen jeden
Kampf ums Überleben
Und wenn' s hart auf hart geht
Gibt man jede Hemmung auf
Jeder gegen jeden
Nehmen und nicht geben
Menschen gegen Menschen
Und die Menschlichkeit geht drauf
In der Schule wird man programmiert
Boss wird, wer sich nicht erst ziert
Will man einmal oben steh' n
Dann muß man über Leichen geh' n
Man drückt den Schwachen an die Wand
Denn nur was stark ist, hat Bestand
Man nimmt sich sehr in acht
Vor jedem, der das anders macht
Jeder gegen jeden
Nehmen und nicht geben
Menschen gegen Menschen
Und die Menschlichkeit geht drauf
Du räumst die Steine aus dem Weg
Von deinen Feinden hingelegt
Die nach oben wolln wie du
Die schaun dir dabei grinsend zu
Seh zu, daß ihr euch bald vertragt
Bevor ihr euch zu Krüppeln schlagt
Vereint eure Kraft
Damit ihr es gemeinsam schaft
Denn dann gilt nur:
Jeder achtet jeden
Miteinander reden
Gemeinsam überlegen
Wenn ihr euch entgegen geht
Jeder achtet jeden
Wenn ihr euch entgegen geht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy kontra każdy
Walka o przetrwanie
A kiedy ciężko na ciężko
Jeśli odmówić wszelkie hamowania
Każdy kontra każdy
Weź i nie daj
Ludzie kontra ludzie
A ludzkość idzie na to
W szkole programują
Szef staje się tym, który nie zdobi się
Jeśli kiedykolwiek wstaniesz na górze
Więc musimy iść na zwłoki.
Człowiek przyciska słabego do ściany
Bo tylko to, co jest silne, ma
Jesteś bardzo ostrożny
Przed każdym, kto robi to inaczej
Każdy kontra każdy
Weź i nie daj
Ludzie kontra ludzie
A ludzkość idzie na to
Usuwasz kamienie z drogi
Od twoich wrogów
Którzy chcą się jak ty
Oni, uśmiechając się, patrzą na Ciebie
Zobacz też
Zanim zamienisz się w kalekę
Połącz swoją moc
Żebyście zrobili to razem.
Ponieważ wtedy stosuje się tylko:
Wszyscy szanują każdego
Rozmawiać ze sobą
Pomyśl razem
Jeśli pójdziesz na spotkanie
Wszyscy szanują każdego
Jeśli pójdziesz na spotkanie