Peter Maffay — Liebe wird verboten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebe wird verboten", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Die schöne neue Welt, die vor uns liegt,
so schön, da�? man davon kalte Fü�?e kriegt,
wird morgen Wirklichkeit, wenn wir nichts dagegen tun.
Die Pillen gibt es längst, die man nur schlucken mu�?,
fürs Glücksgefühl und gegen �?berdru�?.
Wir werden schon verplant und schauen auch noch ruhig zu.
Liebe wird verboten,
denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat.,
und Gefühle stören da nur.
In der Welt von morgen
Klappt alles wunderbar,
ja, du wirst schon sehn:
morgen funktionierst dann auch du.
Dann denkst du nur, du denkst, und in Wirklichkeit
Denkt ein Programm für dich auf Lebenszeit.
Du kennst nicht mal den Knopf, an dem andre für dich drehn.
Die Kinder kommen aus Retorten raus,
sie sehn perfekt doch ziemlich ähnlich aus.
Auf denken steht der Tot und in Bücher
Darf kein Mensch mehr sehn!
Liebe wird verboten,
denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat,
und Gefühle stören da nur.
In der Welt von morgen
klappt alles wunderbar,
ja, du wirst schon sehn:
Morgen funktionierst dann auch du.
Liebe wird verboten,
denn Liebe bringt Gefahr für den neuen Staat,
und Gefühle stören da nur.
In der Welt von morgen
Klappt alles wunderbar,
ja, du wirst schon sehn:
morgen funktionierst dann auch du.
Die neue Welt wird Wirklichkeit.
Die Pläne liegen längst griffbereit.
Bis morgen ist es nicht nicht mehr weit.
Die schöne neue Welt beginnt schon heut.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękny nowy świat, który leży przed nami,
piękne, co? to sprawia, że stopy stają się zimne.e,
jutro stanie się rzeczywistością, jeśli nie będziemy mieli nic przeciwko.
Tabletki od dawna istnieją,które można po prostu połknąć?,
za szczęście i przeciw?berdru�?.
Już nas zaprzęgają i też spokojnie patrzą.
Miłość zostanie zakazana,
ponieważ miłość stwarza zagrożenie dla nowego państwa.,
a uczucia tam tylko przeszkadzają.
W świecie jutra
Wszystko działa świetnie,
tak, już zobaczysz:
jutro też będziesz pracował.
Wtedy po prostu myślisz, myślisz, a właściwie
Wymyśl program dla Ciebie na całe życie.
Nawet nie znasz przycisku, który Andre dla ciebie naciska.
Dzieci wychodzą z retort,
wyglądają zupełnie podobnie.
/ Align = "left" /
Żaden człowiek nie może więcej widzieć!
Miłość zostanie zakazana,
ponieważ miłość stwarza zagrożenie dla nowego państwa,
a uczucia tam tylko przeszkadzają.
W świecie jutra
wszystko działa świetnie,
tak, już zobaczysz:
Jutro też będziesz pracował.
Miłość zostanie zakazana,
ponieważ miłość stwarza zagrożenie dla nowego państwa,
a uczucia tam tylko przeszkadzają.
W świecie jutra
Wszystko działa świetnie,
tak, już zobaczysz:
jutro też będziesz pracował.
Nowy świat staje się rzeczywistością.
Plany są na wyciągnięcie ręki.
Do jutra nie jest daleko.
Piękny nowy świat zaczyna się dzisiaj.