Peter Maffay — Mach's gut, mein Freund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mach's gut, mein Freund", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Du hast mir zuviel verdorben.
War’n alle still und sprachen nichts,
Hast du sie totgeredet.
Das Schwätzen war dein Element,
Ich kenn dich wie dich keiner kennt.
War man verletzt und wehrlos schon,
Hast du noch einmal draufgehau’n.
Brutalität sahst du als Plus,
Ich kenne dich, doch jetzt ist Schluß.
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Ich konnte dir nie ganz vertrauen.
War alles friedlich, brannte nichts,
Dann legtest du gern Feuer.
Der Jähzorn war dein Argument,
Ich kenn dich wie dich keiner kennt.
War’n zwei verliebt und liebten sich,
Dann mußtest du sie scheiden.
Der Haß, das war dein Hauptgefühl,
Mir reicht es jetzt, es ist zuviel.
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Du hast mir zuviel verdorben.
Wir waren unzertrennlich,
Du warst ein Teil von mir.
Doch ich werd dich begraben,
Den schlechten Teil von mir.
Mach’s gut, mein Freund,
Mach’s gut, mein Freund
Tłumaczenie tekstu piosenki
W porządku, przyjacielu.,
To, co chciałem ci powiedzieć.
W porządku, przyjacielu.,
Za dużo mi zepsułeś.
Wszyscy milczeli i nic nie mówili,
Zabiłeś ją.
Gadanie było twoim żywiołem,
Znam cię tak, jak nikt cię nie zna.
Został ranny i bezbronny już,
Spojrzałeś na niego jeszcze raz.
Okrucieństwo widzieliście jako Plus,
Znam cię, ale to koniec.
W porządku, przyjacielu.,
To, co chciałem ci powiedzieć.
W porządku, przyjacielu.,
Nigdy nie mogłem ci w pełni zaufać.
Wszystko było spokojne, nic nie płonęło,
Więc lubisz rozpalać ogień.
Gniew był twoją argumentacją,
Znam cię tak, jak nikt cię nie zna.
Oboje byli zakochani i kochali się nawzajem,
Powinieneś się z nią rozwieść.
Nienawiść, to było twoje główne uczucie,
Mam dość, to za dużo.
W porządku, przyjacielu.,
To, co chciałem ci powiedzieć.
W porządku, przyjacielu.,
Za dużo mi zepsułeś.
Byliśmy nierozłączni.,
Byłeś częścią mnie.
Ale pochowam Cię.,
Zła część mnie.
W porządku, przyjacielu.,
W porządku, przyjacielu.