Peter Maffay — Meine Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meine Welt", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Ein Ruf erschallt im Morgenrot
bis weit über die Stadt
sie knien nieder im Gebet
weil er gerufen hat
In der Savanne brennt die Luft
stolze Krieger auf der Jagd
sie bringen ihre Opfergaben
weil er gerufen hat
Und alle glauben was wir nicht sehn
was man nicht greifen kann
denn wir alle wolln das selbe
und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde (die selbe Erde)
auf der wir gehn
Deine Welt — ist meine Welt
sind die selben Sterne (die selben Sterne)
die wir sehn
sind die selben Sterne
die Trommeln klingen durch die Nacht
der Brauch wurde bewahrt
sie tanzen für die Mutter Erde
weil er gerufen hat
An jedem Platz — an jedem Ort
wird gehasst und wird geliebt
und jeder spürt dass es was größres
als in selber gibt
Und alle Tränen — und alle Stimmen
in einem Chor vereint
weil jeder von uns allen
in der selben Sprache weint
Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde (die selbe Erde)
auf der wir gehn
Deine Welt — ist meine Welt
sind die selben Sterne (die selben Sterne)
die wir sehn
Wir alle glauben was wir nicht sehn
was man nicht greifen kann
denn wir alle wolln das selbe
und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde (die selbe Erde)
auf der wir gehn
Deine Welt — ist meine Welt
sind die selben Sterne (die selben Sterne)
die wir sehn
Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde
auf der wir gehen auf der wir stehn
Deine Welt ist deine Welt
Sind die selben Sterne (die selben sterne)
die wir sehn
Meine Welt ist deine Welt
ist die selbe Erde
auf der wir gehen auf der wir stehn
ist die selbe Erde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzyk zabrzmiał w porannej Czerwieni
na razie daleko poza miastem
klękają w modlitwie
bo zadzwonił.
W sawannie płonie powietrze
dumni wojownicy na polowaniu
składają swoje ofiary
bo zadzwonił.
I wszyscy wierzą w to, czego nie widzimy
rzeczy, których nie możesz uchwycić
bo wszyscy chcemy tego samego.
i to od samego początku mój świat jest Twoim światem
ta sama ziemia (ta sama ziemia)
na którym idziemy
Twój świat jest moim światem
czy te same gwiazdy (te same gwiazdy)
które widzimy
czy te same gwiazdy
Bębny brzmią przez noc
zwyczaj utrzymywał się
tańczą dla matki Ziemi
bo zadzwonił.
W dowolnym miejscu — w dowolnym miejscu
nienawidzą i kochają
i wszyscy czują, że to coś więcej
jak w sobie daje
I wszystkie łzy-i wszystkie głosy
połączone w jeden chór
ponieważ każdy z nas wszystkich
w tym samym języku płacze
Mój świat jest Twoim światem
ta sama ziemia (ta sama ziemia)
na którym idziemy
Twój świat jest moim światem
czy te same gwiazdy (te same gwiazdy)
które widzimy
Wszyscy wierzymy w to, czego nie widzimy
rzeczy, których nie możesz uchwycić
bo wszyscy chcemy tego samego.
i to od samego początku mój świat jest Twoim światem
ta sama ziemia (ta sama ziemia)
na którym idziemy
Twój świat jest moim światem
czy te same gwiazdy (te same gwiazdy)
które widzimy
Mój świat jest Twoim światem
ta sama ziemia
na którym idziemy, na którym stoimy
Twój świat jest Twoim światem
Czy te same gwiazdy (te same gwiazdy)
które widzimy
Mój świat jest Twoim światem
ta sama ziemia
na którym idziemy, na którym stoimy
ta sama ziemia