Peter Maffay — Mensch aus Stahl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mensch aus Stahl", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Dunkelheit kommt. Lang schon das Träumen verlernt
Und die Zärtlichkeit scheint einen Halbmond entfernt
Überall ein Glas, und doch kein Freund
Häng' mein Herz nur an Dinge
Kein liebes Wort, und doch kein Feind
Und um die Seele hängt ein Stein
Augenschein lügt. Nie mehr Gefühlen vertrauen
Ängste besiegt, um eine Mauer zu baun
Diese Welt hab ich so gewollt
Ich bin frei, doch gefangen
Und mein Käfig ist aus purem Gold
Wann fängt man an, schon tot zu sein?
Mensch aus Stahl
Ich leb, doch ohne zu leben
Mensch aus Stahl
Denn ich hab meine Tränen verlor’n
Alles in mir war immer klar und klug
Fernsehn bei Nacht war schon Berührung genug
Diesen Schmerz hab ich nie gekannt
Dumpf und kalt und so ratlos
Jeder Tag verrinnt wie Sand
Um die Seele hängt ein Stein
Mensch aus Stahl
Ich leb, doch ohne zu leben
Mensch aus Stahl
Denn ich hab meine Tränen verlor’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapada ciemność. Już dawno nauczyłem się marzyć
A czułość wydaje się być półksiężycem w oddali
Wszędzie szkło, a jednak nie ma przyjaciela
Powiesić moje serce tylko na rzeczy
Ani słowa miłości, a jednak nie wróg
A wokół duszy wisi kamień
Oczyma kłamie. Nigdy więcej nie ufaj uczuciom
Lęki są pokonane, aby zbudować mur
Tego świata tak bardzo pragnąłem.
Jestem wolny, ale złapany
I Moja klatka z czystego złota
Kiedy zaczynasz być już martwy?
Człowiek ze stali
Żyję, ale nie żyję.
Człowiek ze stali
Bo straciłem łzy.
Wszystko we mnie zawsze było jasne i mądre
Telewizor w nocy był już wystarczająco dotykowy
Nigdy nie znałem tego bólu
Nudny i zimny i taki oszołomiony
Każdy dzień sypie się jak piasek
Wokół duszy wisi kamień
Człowiek ze stali
Żyję, ale nie żyję.
Człowiek ze stali
Bo straciłem łzy.