Peter Maffay — Rock 'n' Roll Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock 'n' Roll Baby", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Gib mir `ne Band und ein Instrument
Und drehe den Verstärker auf.
Lass der Kraft, die ich so lang gezügelt hab,
Endlich wieder freien lauf.
Den wenn ich singe, spiele, alles gebe,
fühl` ich Rock & Roll in mir.
Und wenn ich weine, lache, hasse, liebe,
Fühl ich Rock & Roll in mir.
Ich leb`, nur wenn Feuer in mir brennt.
Gib mir die Liebe und die Zärtlichkeit,
Die ich für mein Leben brauch,
Denn ich weiß, ich wird oft allein sein,
Mit ein bißchen Blues im Bauch.
Denn wenn ich singe, spiele, alles gebe,
Fühl` ich Rock & Roll in mir.
Und wenn ich weine, lache, hasse, liebe,
Fühl ich Rock & Roll in mir.
Ich leb`, nur wenn Feuer in mir brennt.
Gib mir den Glauben, daß es sich noch lohnt,
immer gradeaus zu gehen,
Und ich scheue keinen Kampf, doch ich kämpfe nur,
Weil ich mich nach Frieden sehn.
Denn wenn ich singe, spiele, alles gebe,
Fühl` ich Rock & Roll in mir.
Und wenn ich weine, lache, hasse, liebe,
fühl` ich Rock & Roll in mir.
Ich leb`, nur wenn feuer in mir brennt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi taśmę i narzędzie.
I włącz wzmacniacz.
Zostaw moc, którą tak długo trzymam,
W końcu się uwolniłam.
Kiedy śpiewam, gram, daję wszystko,
czuję we mnie Rock ' N ' Roll.
A kiedy płaczę, śmieję się, nienawidzę, kocham,
Czuję we mnie Rock ' N ' Roll.
Żyję tylko wtedy, gdy płonie we mnie ogień.
Daj mi miłość i czułość,
Które potrzebuję na całe życie.,
Ponieważ Wiem, że często będę sam,
Z odrobiną bluesa w brzuchu.
Ponieważ kiedy śpiewam, gram, oddaję wszystko,
Czuję we mnie Rock ' N ' Roll.
A kiedy płaczę, śmieję się, nienawidzę, kocham,
Czuję we mnie Rock ' N ' Roll.
Żyję tylko wtedy, gdy płonie we mnie ogień.
Daj mi wiarę, że nadal warto,
zawsze gradeaus iść,
I nie unikam walki, ale po prostu walczę,
Bo pragnę pokoju.
Ponieważ kiedy śpiewam, gram, oddaję wszystko,
Czuję we mnie Rock ' N ' Roll.
A kiedy płaczę, śmieję się, nienawidzę, kocham,
czuję we mnie Rock ' N ' Roll.
Żyję tylko wtedy, gdy płonie we mnie ogień.