Peter Maffay — So nicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So nicht", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Ich geh durch die Stadt und sie ist mir fremd
Denn das ist nicht mehr meine Welt
Jeder hier will nur irgendwas verkaufen
Alles was noch zählt ist Geld
Und es heißt: ein Scheck öffnet jede Tür
Wer am meisten hat, der gewinnt
Oh nein, ich glaub keinem, der mir sagt
Daß wir alle käuflich sind
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Ihr verbergt den Dreck unterm weißen Hemd
Hängt die Meinung schnell nach dem Wind
Paßt euch an und verachtet alle die andern
Die nicht so verlogen sind
Und ihr schreibt mir vor, wie ich leben Soll
Als wäre ich zu dumm dafür
Niemals, auch wenn euch das nicht paßt
Will ich leben so wie ihr
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Ich schaff 's auch allein ohne euren Rat
Lieber fall ich auf den Bauch
Denn ich weiß, ich kann mich auch gleich Begraben
Wenn ich eure Hilfe brauch
Denn ihr tut gerade so, als wär's eure Welt
Die nur euch ganz allein gehört
Glaubt mir, die gehört auch mir
Geht doch ihr, wenn euch das stört
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę po mieście, a ona jest obca.
Bo to już nie jest mój świat.
Wszyscy chcą coś sprzedać.
Wszystko, co jeszcze ma znaczenie, to pieniądze
Czek otwiera każde drzwi.
Kto ma najwięcej, wygrywa
O Nie, Nie wierzę nikomu, kto mi mówi
Że wszyscy jesteśmy dostępni do zakupu
Więc Nie
Zdecydowanie potrzebuję
Ani jednej dobrej rady od ciebie!
Więc Nie
Twoja wycieczka, to nie działa ze mną!
Nie ze mną!
Ukrywasz brud pod białą koszulą
Umysł szybko zależy od wiatru
Dostosować się i gardzić wszystkich niewiernych
Które nie są tak kłamliwe
I nakazujesz mi żyć.
Jakbym był na to za głupi.
Nigdy, nawet jeśli ci to nie odpowiada
Czy chcę żyć tak, jak ty
Więc Nie
Zdecydowanie potrzebuję
Ani jednej dobrej rady od ciebie!
Więc Nie
Twoja wycieczka, to nie działa ze mną!
Nie ze mną!
Więc Nie
Zdecydowanie potrzebuję
Ani jednej dobrej rady od ciebie!
Więc Nie
Twoja wycieczka, to nie działa ze mną!
Nie ze mną!
Poradzę sobie sam, bez twojej rady.
Lepiej spadam na brzuch
Ponieważ Wiem, że mogę się teraz pochować
Jeśli potrzebuję twojej pomocy
Ponieważ teraz udajesz, że to twój świat
Który należy tylko do ciebie
Wierz mi, ona też jest moja.
Odejdź, jeśli cię to niepokoi
Więc Nie
Zdecydowanie potrzebuję
Ani jednej dobrej rady od ciebie!
Więc Nie
Twoja wycieczka, to nie działa ze mną!
Nie ze mną!